1 00:00:17,250 --> 00:00:23,000 --- 2 00:00:36,292 --> 00:00:39,000 Crepitar de un fuego 3 00:00:39,167 --> 00:00:44,083 --- 4 00:00:44,250 --> 00:00:47,626 Un ligero alboroto se suma al crescendo. 5 00:00:47,792 --> 00:00:55,167 --- 6 00:00:55,334 --> 00:00:59,209 La música techno dura surge crescendo. 7 00:00:59,375 --> 00:02:55,959 --- 8 00:02:56,125 --> 00:02:58,500 Atmósfera circundante amortiguada 9 00:02:58,667 --> 00:03:07,250 --- 10 00:03:08,167 --> 00:03:10,000 - ¿Estás seguro de que es así? 11 00:03:10,459 --> 00:03:14,500 - Si seguimos el canal, inevitablemente nos encontraremos con París. 12 00:03:16,542 --> 00:03:19,959 - Emma, ya sabes, no era la primera vez. 13 00:03:21,250 --> 00:03:22,584 - ¿Éxtasis? 14 00:03:22,751 --> 00:03:24,292 - No, chico. 15 00:03:26,459 --> 00:03:28,500 Me he acostado con chicos antes. 16 00:03:30,042 --> 00:03:32,709 - ¿Alguna vez has estado enamorada de un chico? ¿antes? 17 00:03:33,500 --> 00:03:35,000 - No, nunca. 18 00:03:37,000 --> 00:03:38,751 - ¿Podría pasar esto? 19 00:03:39,334 --> 00:03:41,459 - No, no lo creo. 20 00:03:43,125 --> 00:03:44,500 Bueno, no. 21 00:03:45,542 --> 00:03:47,250 Eres a ti a quien amo. 22 00:03:48,459 --> 00:03:51,125 Por eso que no quiero ocultarte nada. 23 00:03:56,042 --> 00:03:57,500 ¿Estás enojado conmigo? 24 00:03:59,417 --> 00:04:02,542 - ¿Por qué no dijiste nada? cuando nos conocimos? 25 00:04:04,709 --> 00:04:06,709 - Tenía miedo de que me echaras. 26 00:04:07,959 --> 00:04:09,417 - ¿Eres estúpido o qué? 27 00:04:11,500 --> 00:04:13,375 Al contrario, me emociona. 28 00:04:19,626 --> 00:04:22,167 - Y tú ? ¿No tienes ningún secreto? 29 00:04:24,125 --> 00:04:26,000 Dime, es ahora. 30 00:04:28,083 --> 00:04:29,959 - No, no tengo secretos. 31 00:04:30,125 --> 00:04:32,042 Pero tengo un defecto muy grande. 32 00:04:33,042 --> 00:04:34,792 Soy muy posesivo. 33 00:04:34,959 --> 00:04:36,542 Si me dejas, te mataré. 34 00:04:37,375 --> 00:04:39,334 - Nunca te dejaré. 35 00:04:41,876 --> 00:04:43,250 Nunca. 36 00:04:43,751 --> 00:04:46,209 Atmósfera inquietante 37 00:04:46,375 --> 00:04:50,042 --- 38 00:04:58,751 --> 00:05:01,292 Expulsar la foto de la Polaroid 39 00:05:21,250 --> 00:05:23,751 --- 40 00:05:29,250 --> 00:05:30,751 - ¡Vamos, cerremos! 41 00:05:37,125 --> 00:05:40,000 Vamos, se acabó, cerramos. Vamos, baja. 42 00:05:40,167 --> 00:05:42,167 No voy a buscarte. Demasiado alto. 43 00:05:42,334 --> 00:05:44,000 Vamos, ahí lo tienes. 44 00:05:44,542 --> 00:05:45,709 Oh ! 45 00:05:46,125 --> 00:05:47,334 Ella se ríe. 46 00:05:47,667 --> 00:05:49,083 - Gracias de nuevo. 47 00:05:51,334 --> 00:05:54,292 Alguien está silbando. 48 00:05:56,334 --> 00:05:58,375 --- 49 00:06:01,000 --> 00:06:05,667 --- 50 00:06:08,083 --> 00:06:14,125 --- 51 00:06:16,209 --> 00:06:17,709 --- 52 00:06:20,459 --> 00:06:25,250 --- 53 00:06:31,792 --> 00:06:34,792 Golpes repetidos 54 00:06:36,709 --> 00:06:41,250 --- 55 00:06:41,459 --> 00:06:43,375 Él suspira. 56 00:06:50,584 --> 00:06:54,000 Golpes repetidos 57 00:06:57,584 --> 00:06:59,626 --- 58 00:07:02,959 --> 00:07:08,042 --- 59 00:07:10,626 --> 00:07:35,542 --- 60 00:07:35,792 --> 00:07:37,125 - Disculpe. 61 00:07:40,292 --> 00:07:41,209 Indulto ! 62 00:07:44,584 --> 00:07:46,167 - No subas la escalera. 63 00:07:47,584 --> 00:07:49,000 Escucha papá. 64 00:07:49,918 --> 00:07:51,584 Sí ? Buen día. - Buen día. 65 00:07:51,751 --> 00:07:56,542 Um... trabajo justo debajo y es complicado con el ruido. 66 00:07:56,959 --> 00:07:58,417 Es incluso inquietante. 67 00:07:58,584 --> 00:08:03,000 - Lo siento, tengo que seguir adelante. Mi novia y yo nos mudaremos pronto. 68 00:08:03,584 --> 00:08:05,375 Y llego tarde, así que... 69 00:08:05,542 --> 00:08:09,209 - ¿Estás ahí todos los días? Nunca escucho ese ruido. 70 00:08:11,292 --> 00:08:13,834 - Ve para allá. Papá está hablando, ya viene. 71 00:08:14,000 --> 00:08:15,209 No toques nada. 72 00:08:15,375 --> 00:08:17,459 Hoy rompí una pared. 73 00:08:18,250 --> 00:08:21,834 Entonces hace ruido. Pero no, no estoy ahí todo el tiempo. 74 00:08:22,000 --> 00:08:24,417 Tengo un trabajo. De ahí mi retraso. 75 00:08:25,792 --> 00:08:27,167 - Eh... 76 00:08:27,751 --> 00:08:31,584 Tal vez podamos dejarnos algunas palabras. para decirnos cuando estemos allí? 77 00:08:32,375 --> 00:08:35,083 Puedo arreglarlo también. No vivo aquí. 78 00:08:35,584 --> 00:08:38,083 Puedo ir cuando no estés aquí. 79 00:08:40,500 --> 00:08:41,626 - Si quieres. 80 00:08:43,292 --> 00:08:44,500 - Hablamos informalmente, ¿no? 81 00:08:45,167 --> 00:08:46,250 - Bueno. 82 00:08:49,000 --> 00:08:50,667 Adiós. - Adiós. 83 00:08:51,334 --> 00:08:52,918 Pues sí, yo... 84 00:08:53,542 --> 00:08:56,042 Esta tarde iré a la galería. Sí. 85 00:08:56,334 --> 00:08:59,459 Tengo algunas cosas que arreglar, eso es todo. Está bien ? 86 00:09:00,459 --> 00:09:01,834 Vamos, nos vemos esta noche. 87 00:09:03,250 --> 00:09:06,167 Música suave de piano 88 00:09:06,334 --> 00:09:23,584 --- 89 00:09:23,751 --> 00:09:25,292 “Te beso. 90 00:09:27,500 --> 00:09:28,584 "Que tengas un buen día". 91 00:09:28,751 --> 00:10:29,751 --- 92 00:10:45,209 --> 00:10:46,542 La puerta se abre. 93 00:10:49,125 --> 00:10:52,000 - Hola. No se suponía que estuvieras aquí hoy. 94 00:10:52,334 --> 00:10:54,792 - vine a recoger algo en el laboratorio. 95 00:10:55,375 --> 00:10:57,959 - Ah. No haré ningún ruido hoy. 96 00:10:58,542 --> 00:11:00,209 - No, no es eso... 97 00:11:00,667 --> 00:11:02,459 Nada que ver con el trabajo. 98 00:11:04,876 --> 00:11:06,709 Quería preguntarte si... 99 00:11:07,125 --> 00:11:09,292 si pudiera fotografiarte algún día. 100 00:11:10,250 --> 00:11:11,375 Con tu hijo. 101 00:11:12,584 --> 00:11:14,959 soy fotógrafo, No te lo dije. 102 00:11:15,125 --> 00:11:16,667 - Oh. No. 103 00:11:17,042 --> 00:11:18,417 Bueno, no lo creo. 104 00:11:19,125 --> 00:11:21,083 - Estoy haciendo una nueva serie de fotos, 105 00:11:21,250 --> 00:11:22,918 de los padres con sus hijos. 106 00:11:23,083 --> 00:11:26,709 Lo pensé la primera vez que te vi, con... 107 00:11:26,876 --> 00:11:28,125 con tu hijo. 108 00:11:28,292 --> 00:11:29,834 -Natán. - Sí. 109 00:11:30,542 --> 00:11:32,918 me hubiera gustado fotografiarte así. 110 00:11:34,417 --> 00:11:36,083 - ¿Con yeso por todos lados? 111 00:11:36,250 --> 00:11:37,918 - No, sin el yeso. 112 00:11:40,417 --> 00:11:42,834 - Por qué no ? Tengo que contarle esto a su madre. 113 00:11:43,417 --> 00:11:44,918 A ella también le concierne. 114 00:11:45,083 --> 00:11:46,083 - Por supuesto. 115 00:11:48,292 --> 00:11:51,542 - Pondré una carta en tu buzón. con la respuesta. 116 00:11:52,083 --> 00:11:53,167 - Está bien. 117 00:11:54,667 --> 00:11:55,542 GRACIAS. 118 00:11:56,000 --> 00:11:57,500 - Gracias. 119 00:11:58,083 --> 00:12:00,375 Es una propuesta halagadora, ¿no? 120 00:12:07,959 --> 00:12:10,042 timbre 121 00:12:13,209 --> 00:12:15,500 - Hola. - Buen día. 122 00:12:15,918 --> 00:12:19,375 ¿Tienes algo de Cyril Varga? Expuso en su casa. 123 00:12:19,542 --> 00:12:20,500 - Por supuesto. 124 00:12:20,667 --> 00:12:23,083 Y tenemos una exposición prevista pronto. 125 00:12:24,626 --> 00:12:28,125 Este es el catálogo más completo. de su trabajo. 126 00:12:28,292 --> 00:12:29,459 - GRACIAS. 127 00:12:29,876 --> 00:12:31,792 - Lo sigo desde el principio. 128 00:12:32,083 --> 00:12:34,167 Realmente me gusta su apariencia. 129 00:12:34,334 --> 00:12:37,709 el es una de las personas que hacen que mi trabajo sea apasionante. 130 00:12:39,125 --> 00:12:42,876 El galerista se marcha. 131 00:13:10,709 --> 00:13:13,250 - ¿Tienes otro libro más barato? 132 00:13:14,042 --> 00:13:16,459 - Tenemos un folleto más pequeño. 133 00:13:16,626 --> 00:13:18,250 Cuesta 60 francos. 134 00:13:18,417 --> 00:13:19,417 - Bueno. 135 00:13:19,584 --> 00:13:22,250 respiración pesada 136 00:13:22,417 --> 00:13:31,083 --- 137 00:13:31,250 --> 00:13:32,792 - ¿Papá? 138 00:13:32,959 --> 00:13:35,000 (- Oh no, joder.) - ¿Papá? 139 00:13:35,167 --> 00:13:37,125 (- Adelante, tú. Adelante.) 140 00:13:37,292 --> 00:13:39,667 (- No voy a ir así, Estoy duro.) 141 00:13:39,834 --> 00:13:41,250 (Adelante, por favor). 142 00:13:42,167 --> 00:13:43,500 - Sí, cariño. 143 00:13:47,375 --> 00:13:49,417 (- Date prisa, estoy muy emocionado.) 144 00:13:50,334 --> 00:13:51,709 (Rápido, por favor.) 145 00:13:53,876 --> 00:13:55,083 (Hazlo rápido). 146 00:13:56,167 --> 00:13:57,876 - ¿Tuviste una pesadilla? 147 00:14:00,209 --> 00:14:01,417 (Él ya está durmiendo.) 148 00:14:01,584 --> 00:14:02,751 (- ¿Eh?) 149 00:14:02,918 --> 00:14:04,626 (- Ya está durmiendo.) (- ¿Está durmiendo?) 150 00:14:08,500 --> 00:14:10,167 - Sólo quedan unas pocas semanas. 151 00:14:10,334 --> 00:14:12,542 - Ya no soporto hacer el amor. así. 152 00:14:14,209 --> 00:14:15,459 (¿Qué estás haciendo?) 153 00:14:17,626 --> 00:14:18,751 ¿Quieres leer allí? 154 00:14:21,167 --> 00:14:24,751 - Es trabajo del vecino. quien te encuentra ruidoso. 155 00:14:26,626 --> 00:14:27,667 - Déjeme ver. 156 00:14:28,918 --> 00:14:30,959 No está mal. - ¿No es eso malo? 157 00:14:31,375 --> 00:14:33,083 Es realmente bueno. 158 00:14:34,792 --> 00:14:37,334 Es difícil de ver, Estas son impresiones menos buenas. 159 00:14:37,500 --> 00:14:41,000 Había un catálogo por 200 francos, fue magnífico. 160 00:14:42,417 --> 00:14:43,918 - Me gusta eso. 161 00:14:44,375 --> 00:14:47,042 - Tendré una bonita foto. de ustedes dos. 162 00:14:48,042 --> 00:14:50,751 - ¿Nos los va a dar? ¿No vamos a pagar? 163 00:14:50,918 --> 00:14:54,000 - Espero que no. Vende fotografías por 5.000 dólares. 164 00:14:54,167 --> 00:14:56,209 - ¿5.000 bolas? ¿Para una foto? 165 00:14:56,375 --> 00:14:58,667 - Es un verdadero fotógrafo. - ¡Oh sí! 166 00:14:59,417 --> 00:15:01,250 Es un tipo grande, sobre todo. 167 00:15:01,626 --> 00:15:03,083 - ¿Crees eso? 168 00:15:05,500 --> 00:15:06,834 - No sé. 169 00:15:10,584 --> 00:15:12,792 - ¡Mira, un mosquito! 170 00:15:12,959 --> 00:15:15,334 Un mosquito, un mosquito, un mosquito. 171 00:15:15,500 --> 00:15:17,459 ¡Un mosquito, un mosquito! 172 00:15:18,250 --> 00:15:21,042 Música suave de piano 173 00:15:22,500 --> 00:15:24,375 Te picó, mira. 174 00:15:24,542 --> 00:15:28,000 - ¿Me picó? ¡Oh, no! Dame un beso para curarme. 175 00:15:29,292 --> 00:15:31,542 no lo sé ¿Cuánto durará? 176 00:15:31,709 --> 00:15:33,375 - Nos las arreglaremos. 177 00:15:35,542 --> 00:15:38,292 - ¿Por qué no cae? pero yo si? 178 00:15:38,459 --> 00:15:40,250 - No te vas a caer. - Para qué ? 179 00:15:40,417 --> 00:15:42,292 - Papá está aquí, no te caerás. 180 00:15:45,083 --> 00:15:46,167 ¿Debería quitarme esto? 181 00:15:46,959 --> 00:15:48,250 - Sí. 182 00:15:50,500 --> 00:15:51,709 - ¿Estás aguantando? 183 00:15:51,876 --> 00:15:54,083 Eres fuerte. ¿Sin manos? 184 00:15:55,167 --> 00:15:57,626 Sí ! - Puedo hacerlo sin manos. 185 00:15:59,375 --> 00:16:01,876 - elimino para que la foto quede más bonita. 186 00:16:02,042 --> 00:16:03,334 ¿Estás mirando? 187 00:16:04,751 --> 00:16:46,042 --- 188 00:16:46,250 --> 00:16:47,876 Él llama. 189 00:16:52,584 --> 00:16:53,667 - Buen día. 190 00:16:53,834 --> 00:16:56,167 Soy Cyril, el vecino de abajo. 191 00:16:56,334 --> 00:16:57,667 - Sí, hola. 192 00:16:57,834 --> 00:17:00,417 - te traeré el retrato de Sammy y Nathan. 193 00:17:02,083 --> 00:17:03,292 - GRACIAS. 194 00:17:05,584 --> 00:17:08,667 No sé si debería abrirlo. No soy el modelo. 195 00:17:08,834 --> 00:17:10,334 - Como desées. 196 00:17:12,459 --> 00:17:13,459 - Está bien, vamos. 197 00:17:21,626 --> 00:17:22,918 Es muy hermoso. 198 00:17:23,500 --> 00:17:24,542 GRACIAS. 199 00:17:26,334 --> 00:17:27,417 ¿Es ella para nosotros? 200 00:17:27,584 --> 00:17:28,626 - Sí, sí. 201 00:17:30,876 --> 00:17:33,709 ¿Sammy no está aquí? - Está trabajando hoy. 202 00:17:34,042 --> 00:17:35,834 Y ya ha hecho mucho. 203 00:17:36,000 --> 00:17:38,876 Pero está bien, estoy terminando el cuadro. Me gusta. 204 00:17:39,709 --> 00:17:40,876 - Puedo ayudarle. 205 00:17:41,042 --> 00:17:44,125 para agradecerte por haber dado su consentimiento. 206 00:17:45,042 --> 00:17:47,751 - Por qué no ? ¿Cuándo podrías? 207 00:17:47,918 --> 00:17:48,959 - AHORA. 208 00:17:50,167 --> 00:17:51,792 - Sí, ven. 209 00:18:07,876 --> 00:18:10,500 No te pareces tanto a tus fotos. 210 00:18:11,584 --> 00:18:12,834 - Cómo es eso ? 211 00:18:13,000 --> 00:18:14,083 - Bueno... 212 00:18:14,542 --> 00:18:17,834 Fotografias el mundo nocturno. y te ves serio. 213 00:18:19,209 --> 00:18:20,417 Y sabio. 214 00:18:20,584 --> 00:18:22,250 - Lo digo muy en serio. 215 00:18:22,751 --> 00:18:24,542 Y no tan sabio, al menos. 216 00:18:24,918 --> 00:18:26,250 ¿Conoces mi trabajo? 217 00:18:26,667 --> 00:18:27,876 - Sí. 218 00:18:28,292 --> 00:18:30,167 Fui a ver tu galería. 219 00:18:30,667 --> 00:18:32,709 Si hubiera sido una mierda, Yo hubiera dicho que no. 220 00:18:36,125 --> 00:18:38,167 Su serie de retratos “Padre-hijo”, 221 00:18:38,334 --> 00:18:41,083 no esta en la mente de su trabajo habitual. 222 00:18:41,250 --> 00:18:43,709 - Es un nuevo deseo. Y... 223 00:18:44,709 --> 00:18:46,959 En realidad, la idea vino de Sammy. 224 00:18:47,125 --> 00:18:49,626 cuando conocí a sammy con tu hijo. 225 00:18:51,459 --> 00:18:53,250 - ¿Por qué se te ocurrió esta idea? 226 00:18:54,375 --> 00:18:55,709 - No sé. 227 00:18:56,334 --> 00:18:57,834 Bueno, sí, lo sé. 228 00:18:59,334 --> 00:19:02,334 Probablemente porque no estaba cerca de mi padre. 229 00:19:03,459 --> 00:19:06,292 y me toca ver eso en los demás. 230 00:19:07,751 --> 00:19:09,209 - ¿Tu padre está muerto? 231 00:19:09,709 --> 00:19:11,626 - No, pero ya no hablamos. 232 00:19:15,417 --> 00:19:17,626 - ¿Sammy te dijo que era partera? 233 00:19:19,042 --> 00:19:20,500 - No, no lo sabía. 234 00:19:20,667 --> 00:19:23,459 - Porque veo padres todos los días. 235 00:19:23,626 --> 00:19:25,542 Si también te interesan los bebés, 236 00:19:25,709 --> 00:19:28,542 puedo ver para obtener su permiso. 237 00:19:28,709 --> 00:19:30,918 Para venir a trabajar al hospital. 238 00:19:31,083 --> 00:19:32,876 Bueno, si estás interesado. 239 00:19:33,417 --> 00:19:35,250 - Sí, eso sería genial. 240 00:19:44,334 --> 00:19:45,918 - ¿Un problema? - Sí. 241 00:19:46,083 --> 00:19:46,876 - ¿Es grave? 242 00:19:47,542 --> 00:19:51,292 - No tiene nada que ver contigo. Tengo un problema de hardware. 243 00:19:52,626 --> 00:19:56,792 Tengo lo necesario, no te preocupes. Ya terminé de examinarte. Aquí. 244 00:19:57,500 --> 00:19:58,751 - GRACIAS. 245 00:19:59,834 --> 00:20:01,167 ENTONCES ? 246 00:20:01,334 --> 00:20:05,459 - Enviaré el informe al Dr. Cohen. Él le recetó esta prueba. 247 00:20:05,626 --> 00:20:07,667 - Sí, rastrea mi VIH. 248 00:20:08,834 --> 00:20:10,292 ¿Hay algo preocupante? 249 00:20:12,834 --> 00:20:16,167 - Si tuviéramos que decir algo... - No es necesario. 250 00:20:16,334 --> 00:20:17,292 - Todo está bien. 251 00:20:18,042 --> 00:20:22,667 Presta atención a tu dieta, usted tiene enfermedad del hígado graso difuso. 252 00:20:23,209 --> 00:20:24,834 Te lo explicaré, mira. 253 00:20:25,000 --> 00:20:28,000 Este es tu hígado. Ahí, esos son tus riñones. 254 00:20:28,918 --> 00:20:33,125 Tu hígado está un poco blanco. Debería ser como los riñones. 255 00:20:33,292 --> 00:20:34,918 - ¿Qué significa eso? 256 00:20:35,083 --> 00:20:37,834 - Si no tienes cuidado, 257 00:20:38,000 --> 00:20:40,125 si no gestionas tus excesos, 258 00:20:41,459 --> 00:20:45,083 corres el riesgo de tener problemas graves enfermedad hepática dentro de 20 o 30 años. 259 00:20:45,876 --> 00:20:47,500 Tipo de cirrosis. 260 00:20:47,667 --> 00:20:49,709 - Quiero besarte. 261 00:20:50,626 --> 00:20:52,876 Nunca se me ha atribuido tanta longevidad. 262 00:20:53,042 --> 00:20:54,792 - Tus órganos me alientan. 263 00:20:54,959 --> 00:20:56,792 - Sólo pido creerte. 264 00:20:58,500 --> 00:21:01,125 Y... mi daño hepático... 265 00:21:01,542 --> 00:21:03,792 puede ser ¿Un efecto secundario del AZT? 266 00:21:03,959 --> 00:21:07,375 - Es delicado, porque es el único tratamiento que tenemos. 267 00:21:08,125 --> 00:21:11,334 Pero en realidad, entre los muchos efectos secundarios, 268 00:21:12,250 --> 00:21:13,792 observamos estos trastornos. 269 00:21:15,083 --> 00:21:18,500 - De todos modos, tomaré más. Y me siento mejor. 270 00:21:18,667 --> 00:21:19,834 - ¿Bajo qué estás? 271 00:21:20,000 --> 00:21:21,167 - Nada. 272 00:21:21,959 --> 00:21:24,834 hago análisis de sangre regularmente. 273 00:21:26,751 --> 00:21:28,334 Ya no quiero ser un conejillo de indias. 274 00:21:28,918 --> 00:21:31,876 - No debería decírtelo, pero te entiendo. 275 00:21:33,834 --> 00:21:35,626 Coraje. - GRACIAS. 276 00:21:36,626 --> 00:21:39,542 Gritos de una discusión 277 00:21:39,709 --> 00:21:54,292 --- 278 00:21:54,459 --> 00:21:56,417 - Intenta entenderme... 279 00:21:56,584 --> 00:21:58,667 - ¡Haré eso, inténtalo! 280 00:21:58,834 --> 00:22:00,626 ¡Detener! Callarse la boca ! 281 00:22:00,792 --> 00:22:02,375 Callarse la boca ! 282 00:22:02,542 --> 00:22:04,334 ¡Maldición! La puerta se cierra de golpe. 283 00:22:14,626 --> 00:22:15,918 - ¿Cirilo? 284 00:22:18,876 --> 00:22:19,918 ¿Cirilo? 285 00:22:27,292 --> 00:22:29,542 Cómo estás ? Escuché un ruido. 286 00:22:30,834 --> 00:22:32,626 - Está bien, no es nada. 287 00:22:33,167 --> 00:22:34,584 - ¿Está seguro? 288 00:22:37,292 --> 00:22:39,918 - Creo que mejorará después de una copa. 289 00:22:40,083 --> 00:22:41,334 ¿Qué opinas? 290 00:22:43,209 --> 00:22:44,334 - Bueno. 291 00:22:52,459 --> 00:22:53,918 - Mi cueva. 292 00:23:16,417 --> 00:23:17,792 - GRACIAS. 293 00:23:17,959 --> 00:23:19,584 tintineo de vasos 294 00:23:23,626 --> 00:23:24,834 ¿Quién fue? 295 00:23:25,709 --> 00:23:27,000 - Un chico. 296 00:23:27,918 --> 00:23:29,292 Mi chico. 297 00:23:30,375 --> 00:23:32,167 Bueno, ya no. 298 00:23:33,167 --> 00:23:34,083 Vamos. 299 00:23:34,834 --> 00:23:37,500 Estas son las fotos que tomé gracias a emma. 300 00:23:47,626 --> 00:23:49,792 - Esto me recuerda cuando nació Nathan. 301 00:23:52,834 --> 00:23:55,042 Emma pasó momentos difíciles ese día. 302 00:23:55,876 --> 00:23:57,417 Fue insoportable. 303 00:23:57,751 --> 00:24:01,626 Ella estaba sufriendo y no había nada que pudiera hacer. Me sentí como un idiota. 304 00:24:04,250 --> 00:24:06,876 - Es la primera vez que hablas tanto. 305 00:24:08,375 --> 00:24:10,292 - No hablo mucho cuando no lo sé. 306 00:24:10,584 --> 00:24:12,542 - Ahora nos conocemos. 307 00:24:29,250 --> 00:24:30,709 Para, para. 308 00:24:32,792 --> 00:24:33,959 - Qué ? 309 00:24:34,459 --> 00:24:35,918 ¿Es por Emma? 310 00:24:36,083 --> 00:24:37,375 - No, es... 311 00:24:38,000 --> 00:24:39,417 Vete, por favor. 312 00:24:54,584 --> 00:24:56,751 - ¿No debería venir Cyril a ayudarnos? 313 00:24:57,584 --> 00:24:59,626 - Sí. Debe haberlo olvidado. 314 00:25:00,542 --> 00:25:02,792 - ¿Tu vecino, el fotógrafo? - Sí. 315 00:25:05,167 --> 00:25:07,459 - La foto tuya y del pequeño. es genial. 316 00:25:08,542 --> 00:25:10,667 Me gustaría lo mismo con mi hija. 317 00:25:10,834 --> 00:25:12,125 ¿Le preguntarás? 318 00:25:12,292 --> 00:25:13,876 Tiene una pinta estupenda. 319 00:25:15,125 --> 00:25:16,792 - ¿Qué estás haciendo, cariño? 320 00:25:16,959 --> 00:25:18,876 - Estoy buscando juguetes. 321 00:25:20,834 --> 00:25:23,792 - ¿Dónde los pusimos? ¡Ah, ahí lo tienes! 322 00:25:23,959 --> 00:25:25,792 ¿Lo guardas en tu habitación? 323 00:25:27,959 --> 00:25:29,667 Espera, te ayudaré, cariño. 324 00:25:29,834 --> 00:25:31,459 Trabajaste bien. 325 00:25:31,626 --> 00:25:33,542 - Es hermoso, ¿no? - Y grande. 326 00:25:33,709 --> 00:25:35,500 - Por fin podremos dormir, 327 00:25:35,667 --> 00:25:37,209 Nathan tiene su habitación. 328 00:25:37,626 --> 00:25:40,667 - Si quieres hacer un segundo, Necesita privacidad. 329 00:25:40,834 --> 00:25:41,876 - Cálido por delante. 330 00:25:42,209 --> 00:25:44,542 - Cariño, me alegro por ti. 331 00:25:47,709 --> 00:25:49,334 - ¿Viste lo grande que es? 332 00:25:49,584 --> 00:25:52,626 - Entonces, cariño? Vas a estar bien aquí. 333 00:25:53,292 --> 00:25:55,209 - Tienes una habitación para ti. 334 00:25:55,375 --> 00:25:57,626 ¡Como uno grande, mi bebé! 335 00:26:00,375 --> 00:26:01,751 - ¿Tocamos música? 336 00:26:01,918 --> 00:26:03,834 - Cuida tu espalda. - Sí. 337 00:26:05,250 --> 00:26:08,250 * Música de baile 338 00:26:08,417 --> 00:26:34,459 *--- 339 00:26:34,626 --> 00:26:37,709 Atmósfera circundante amortiguada 340 00:26:37,876 --> 00:26:40,584 Música de piano melancólica 341 00:26:40,751 --> 00:27:51,292 --- 342 00:27:51,459 --> 00:27:52,751 - ¿Cirilo? 343 00:27:54,167 --> 00:27:55,876 - ¿Qué estás haciendo aquí? 344 00:27:56,042 --> 00:27:57,500 - Te estaba buscando. 345 00:27:58,125 --> 00:28:00,000 - ¿Cómo conseguiste mi dirección? 346 00:28:00,167 --> 00:28:02,209 - Lo compré con el Minitel. 347 00:28:02,918 --> 00:28:05,167 Me diste más noticias. 348 00:28:07,125 --> 00:28:08,959 - Vamos, ahora que estás aquí. 349 00:28:13,125 --> 00:28:15,000 *- Tienes 3 mensajes nuevos. 350 00:28:15,250 --> 00:28:16,792 *- Cyril, soy yo. 351 00:28:16,959 --> 00:28:18,709 Espero que esté bien. 352 00:28:18,876 --> 00:28:22,417 Han pasado 15 días desde que te vi en el laboratorio. Estoy preocupado. 353 00:28:22,584 --> 00:28:25,292 Espero que no te haya pasado nada. 354 00:28:25,459 --> 00:28:27,918 Dame algunas noticias. Me gustaría verte. 355 00:28:28,209 --> 00:28:29,751 - ¿Quieres un café? 356 00:28:30,459 --> 00:28:31,959 - Algo más fuerte, si lo tienes. 357 00:28:32,125 --> 00:28:35,250 *No sé qué está pasando, ¿vienes más al laboratorio? 358 00:28:35,417 --> 00:28:36,876 Me vuelve loco. 359 00:28:37,042 --> 00:28:38,834 No puedes hacerme esto. 360 00:28:39,876 --> 00:28:42,042 Me tomas una foto, me besas... 361 00:28:42,334 --> 00:28:44,042 ¿No quieres apagarlo? 362 00:28:44,918 --> 00:28:47,292 ¿Eh, Cirilo? Es bueno. 363 00:28:48,083 --> 00:28:49,876 - Escucho mis mensajes. 364 00:28:51,500 --> 00:28:53,751 *- Por favor llámame. 365 00:28:53,918 --> 00:28:55,250 Hola. 366 00:28:57,918 --> 00:29:01,375 Lo siento, soy yo otra vez. Quería decirte que te extraño. 367 00:29:01,542 --> 00:29:02,834 ¿Te divierte? 368 00:29:03,584 --> 00:29:05,000 * Quiero verte. 369 00:29:20,209 --> 00:29:23,250 respiración pesada 370 00:29:23,417 --> 00:29:27,792 --- 371 00:29:27,959 --> 00:29:29,250 - Joder, para. 372 00:29:29,417 --> 00:29:30,918 No tengo más condones. 373 00:29:31,375 --> 00:29:34,125 - No nos importa. - ¡Para, te lo digo! 374 00:29:35,083 --> 00:29:37,209 - Pero está bien. - Sammy, para. 375 00:29:38,083 --> 00:29:39,959 - Qué ? - Soy VIH positivo. 376 00:29:40,834 --> 00:29:42,292 -¿Eh? 377 00:29:45,834 --> 00:29:46,918 ¿Está seguro? 378 00:29:48,125 --> 00:29:49,500 - Sí, estoy seguro. 379 00:29:50,334 --> 00:29:52,125 6 años que me siguen, así que sí. 380 00:29:56,375 --> 00:29:58,000 - No pareces enfermo. 381 00:30:00,500 --> 00:30:02,667 - No está escrito en los rostros de las personas. 382 00:30:08,375 --> 00:30:09,626 - Indulto. 383 00:30:14,751 --> 00:30:17,459 - Estoy bien de salud. Estoy bien seguido. 384 00:30:20,167 --> 00:30:22,334 Pero todavía estoy infectado. 385 00:30:36,751 --> 00:30:38,042 ¿Te vas? 386 00:30:38,209 --> 00:30:40,167 ¿Te vas? - ¡No, estás loco! 387 00:30:40,834 --> 00:30:42,792 Vamos. Tengo una idea. 388 00:30:44,417 --> 00:30:46,584 Amor moderno (David Bowie) 389 00:30:46,751 --> 00:32:03,167 --- 390 00:32:07,792 --> 00:32:09,334 Él llama. 391 00:32:13,667 --> 00:32:15,334 - Hola. - Hola. 392 00:32:16,167 --> 00:32:18,500 ¿Qué es esta invocación misteriosa? 393 00:32:18,667 --> 00:32:20,417 - Ya verás, entra. 394 00:32:25,709 --> 00:32:28,417 - ¿Qué está pasando? - No sé. 395 00:32:28,709 --> 00:32:31,375 - ella me dijo para llevar mi cámara. 396 00:32:31,626 --> 00:32:33,125 Él suspira. 397 00:32:38,375 --> 00:32:39,459 - ¿Es qué? 398 00:32:39,626 --> 00:32:41,083 - Adelante, abre. 399 00:32:53,000 --> 00:32:54,876 Vas a ser papá otra vez. 400 00:32:55,792 --> 00:32:57,876 - Genial. Bien hecho. 401 00:32:58,042 --> 00:33:00,292 - ¡Dios mío, no me esperaba eso! 402 00:33:12,459 --> 00:33:14,542 - A ti también te haré una foto. 403 00:33:15,334 --> 00:33:16,459 ¿Me lo mostrarás? 404 00:33:17,584 --> 00:33:19,709 - Lo activas, ya está arreglado. 405 00:33:25,751 --> 00:33:28,209 - Es un embarazo, no un funeral. 406 00:33:28,751 --> 00:33:30,334 Acércate. 407 00:33:32,500 --> 00:33:33,834 Vamos, queso. 408 00:33:34,334 --> 00:33:36,626 Música de piano melancólica 409 00:33:36,792 --> 00:35:42,542 --- 410 00:35:48,292 --> 00:35:49,709 - ¡Oye! 411 00:35:50,459 --> 00:35:53,584 - ¿Le estás dando un beso a la abuela? 412 00:35:53,792 --> 00:35:55,959 - Sammy, ¿estás bien? Bienvenido. 413 00:35:56,125 --> 00:35:59,167 - Cirilo, encantado. - Daniel, encantado. 414 00:36:01,918 --> 00:36:03,125 - Hola, Myriam. 415 00:36:03,292 --> 00:36:04,709 ¿Estás bien? - Sí y tú ? 416 00:36:04,876 --> 00:36:06,667 - Vestido muy bonito. - GRACIAS. 417 00:36:07,292 --> 00:36:09,792 - ¿Eres el famoso Cyril? - Eso es todo. 418 00:36:09,959 --> 00:36:12,918 - Encantada. Muy feliz de conocerte. 419 00:36:13,083 --> 00:36:16,709 He oído hablar de ti. ¿No tienes tu dispositivo? 420 00:36:16,876 --> 00:36:20,000 - No, pero tengo champán. - Eso también está bien. 421 00:36:20,751 --> 00:36:22,500 Por favor entra. 422 00:36:23,125 --> 00:36:26,083 ¿No estás muy cansada, cariño? - No. 423 00:36:26,250 --> 00:36:28,250 - ¿No quieres sentarte? - No, está bien. 424 00:36:28,417 --> 00:36:29,375 - ¿Duermes bien por la noche? 425 00:36:29,959 --> 00:36:31,209 - Sí, sí. 426 00:36:32,083 --> 00:36:34,125 - Increíble, no puedes verlo en absoluto. 427 00:36:34,292 --> 00:36:36,334 - Es normal, es demasiado pronto. 428 00:36:36,500 --> 00:36:38,459 - ¿No tienes un segundo dormitorio? 429 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 - Nos organizaremos, no te preocupes. 430 00:36:41,167 --> 00:36:45,542 - Espero que Cyril no sea complicado. Lo hice honestamente. 431 00:36:45,959 --> 00:36:47,709 Hice cordero y patatas. 432 00:36:47,876 --> 00:36:50,584 Como si tu papá no lo fuera realmente. un cordón azul... 433 00:36:51,125 --> 00:36:52,626 Lo mantengo simple. 434 00:36:53,834 --> 00:36:56,542 - Estamos tomando un aperitivo afuera, ¿no? - Sí. 435 00:36:57,584 --> 00:36:58,959 - ¿Dónde están los chicos? 436 00:36:59,918 --> 00:37:01,626 - En la bodega, por el vino. 437 00:37:02,751 --> 00:37:04,125 ¿Está bien? ¿Debo guardar esto? 438 00:37:04,292 --> 00:37:05,751 - Espera, lo haré. 439 00:37:11,292 --> 00:37:13,417 - ¿Estás bien, cariño? - Sí. 440 00:37:13,834 --> 00:37:16,584 Mira, Voy a echarle un poco más de pan de molde. 441 00:37:17,709 --> 00:37:19,292 Ah, ¿viste? 442 00:37:47,000 --> 00:37:50,334 Tintineos de llaves 443 00:37:51,959 --> 00:37:53,876 La puerta cruje levemente. 444 00:37:55,042 --> 00:38:26,334 ... 445 00:38:26,500 --> 00:38:27,709 - Jep, jep, jep. 446 00:38:27,876 --> 00:38:29,500 Pero tómatelo con calma. 447 00:38:30,626 --> 00:38:32,167 - ¿Qué te parece, Cyril? 448 00:38:33,375 --> 00:38:34,375 - Qué ? 449 00:38:34,542 --> 00:38:36,334 - Físicamente, quiero decir. 450 00:38:36,959 --> 00:38:38,125 Es guapo, ¿no? 451 00:38:41,792 --> 00:38:43,250 - Sí, no lo sé. 452 00:38:44,751 --> 00:38:46,042 - Lo encuentro guapo. 453 00:38:47,584 --> 00:38:48,834 - Bueno. 454 00:38:50,209 --> 00:38:52,167 No lo sé, no tuve cuidado. 455 00:38:53,167 --> 00:38:55,459 No pienso en eso cuando lo veo. 456 00:39:00,500 --> 00:39:02,500 Ey ! No está bien, ¿eh? 457 00:39:03,125 --> 00:39:04,751 - Te vi, Sammy. 458 00:39:04,918 --> 00:39:06,584 Te vi en casa de mis padres. 459 00:39:10,459 --> 00:39:13,125 ¿Desde cuándo me llevaste? para una perra? 460 00:39:15,167 --> 00:39:17,250 - Nadie piensa que eres un idiota. 461 00:39:18,667 --> 00:39:20,500 - ¿Se ven a menudo? 462 00:39:22,375 --> 00:39:24,500 Él suspira. - No lo sé... 463 00:39:26,042 --> 00:39:27,417 No, no mucho. 464 00:39:28,918 --> 00:39:30,834 - ¿No pudiste elegir otro? 465 00:39:31,000 --> 00:39:33,709 Tenías que conectarte con alguien que lo se? 466 00:39:39,000 --> 00:39:40,709 ¿Quieres irte? 467 00:39:41,626 --> 00:39:42,626 - Qué ? 468 00:39:43,375 --> 00:39:44,751 Por supuesto que no. 469 00:39:45,834 --> 00:39:46,959 No. 470 00:39:48,334 --> 00:39:50,292 Nunca pensé en dejarte. 471 00:39:51,042 --> 00:39:52,751 Mi vida está contigo. 472 00:39:53,209 --> 00:39:54,334 Con Natán. 473 00:39:55,250 --> 00:39:58,250 nunca pensé estar en otro lugar que no sea contigo. 474 00:39:58,709 --> 00:40:00,292 No quiero dejarte. 475 00:40:03,375 --> 00:40:06,542 - ¿En qué estabas pensando cuando hiciste eso? - No sé. 476 00:40:06,709 --> 00:40:08,918 - Yo tampoco quiero que nos dejemos. 477 00:40:10,375 --> 00:40:11,667 - Disculpe. 478 00:40:14,000 --> 00:40:15,167 Indulto. 479 00:40:15,334 --> 00:40:16,751 Ella suspira. 480 00:40:19,709 --> 00:40:21,792 - Tu haces lo mismo cuando él está en tu contra? 481 00:40:25,751 --> 00:40:27,792 ¿Su corazón late tan fuerte como el mío? 482 00:40:30,751 --> 00:40:32,542 - No sé qué decirte. 483 00:40:35,584 --> 00:40:37,500 Preferiría que estuvieras enojado. 484 00:40:37,834 --> 00:40:39,667 - Sí, eso sería más sencillo. 485 00:40:53,375 --> 00:40:57,334 Vine a terminar las cosas contigo, decirte algunas cosas definitivas... 486 00:40:57,500 --> 00:41:00,292 Como "mudarse", "salir de nuestras vidas"... 487 00:41:01,042 --> 00:41:02,709 "Acércate a él". 488 00:41:03,042 --> 00:41:05,125 Pero en realidad, no te culpo. 489 00:41:06,250 --> 00:41:09,542 Es a él a quien debería culpar y no puedo hacerlo. 490 00:41:10,334 --> 00:41:11,959 - Lo entendería... 491 00:41:12,667 --> 00:41:14,459 que ya no quieres verme. 492 00:41:16,292 --> 00:41:19,209 - Cuando supe que Sammy podía amo a los chicos, 493 00:41:19,542 --> 00:41:21,417 No me molestó, al contrario. 494 00:41:21,584 --> 00:41:23,334 Me sentí fuera de peligro. 495 00:41:23,918 --> 00:41:26,459 pero es peor que si fuera mujer, 496 00:41:26,626 --> 00:41:31,000 porque esto que os une me es desconocido, y eso es de lo que tengo celos. 497 00:41:32,417 --> 00:41:33,709 ¿Te gusta? 498 00:41:36,125 --> 00:41:38,000 En realidad, no quiero saberlo. 499 00:41:38,417 --> 00:41:42,792 Y prefiero que seas tú, porque entiendo que podemos amarte. 500 00:41:50,667 --> 00:41:52,083 - Emma, yo... 501 00:41:52,250 --> 00:41:55,751 Voy a desaparecer por un rato. Será mejor para todos. 502 00:41:57,500 --> 00:42:00,334 El galerista me puede prestar una casa. en Italia. 503 00:42:01,709 --> 00:42:05,292 creo que diré que si y dejar por un tiempo. 504 00:42:07,000 --> 00:42:09,209 - No lo creo que cambia mucho. 505 00:42:10,417 --> 00:42:14,500 Si es para que Sammy sea como un loco esperando tu regreso, 506 00:42:14,667 --> 00:42:15,876 ¿Cuál es el punto? 507 00:42:17,042 --> 00:42:19,918 Seguro que te ama. Puedo asegurarte. 508 00:42:21,792 --> 00:42:25,667 compartir alguien, es como compartir un territorio. 509 00:42:25,834 --> 00:42:27,876 Necesitamos un pacto de no agresión. 510 00:42:28,042 --> 00:42:29,667 Entonces te sugiero esto. 511 00:42:30,459 --> 00:42:32,542 Vives lo que quieres. 512 00:42:32,709 --> 00:42:35,209 no quiero verlo, No quiero saber nada. 513 00:42:35,375 --> 00:42:36,959 Sal de tu camino. 514 00:42:37,334 --> 00:42:38,751 Pero te lo advierto, 515 00:42:38,918 --> 00:42:40,417 No quiero guerra. 516 00:42:41,626 --> 00:42:44,167 Si debe haber uno, Lo ganaré. 517 00:42:51,542 --> 00:42:54,417 Crujido metálico del metro. 518 00:42:54,584 --> 00:43:14,667 --- 519 00:43:14,834 --> 00:43:16,334 Él sopla. 520 00:43:17,000 --> 00:43:20,042 Él gimió. 521 00:43:20,876 --> 00:43:34,709 --- 522 00:43:42,500 --> 00:43:44,542 - El electrocardiograma es perfecto. 523 00:43:44,709 --> 00:43:45,959 - Excelente. 524 00:43:46,959 --> 00:43:48,167 ¿Qué fue entonces? 525 00:43:48,334 --> 00:43:49,834 ¿Un ataque de ansiedad? 526 00:43:50,000 --> 00:43:52,667 tuve la impresion que mi corazón iba a estallar. 527 00:43:53,375 --> 00:43:55,375 - No sé. Prospectamos. 528 00:43:56,000 --> 00:43:57,584 ¿Puedes sostenerlo? 529 00:43:59,042 --> 00:44:02,584 Tienes un análisis de sangre promedio, con un signo de infección, 530 00:44:02,751 --> 00:44:04,792 pero puede que no sea mucho. 531 00:44:05,334 --> 00:44:08,042 vamos a hacer exámenes adicionales. 532 00:44:09,250 --> 00:44:10,334 GRACIAS. 533 00:44:11,751 --> 00:44:13,584 - ¿Exámenes como qué? 534 00:44:13,751 --> 00:44:16,542 - Otro análisis de sangre. Vamos a buscar algo más: 535 00:44:16,709 --> 00:44:19,042 hepatitis, VIH... 536 00:44:19,209 --> 00:44:20,584 ¿Has hecho una prueba recientemente? 537 00:44:21,584 --> 00:44:22,792 - No. 538 00:44:22,959 --> 00:44:25,042 - ¿Cuándo fue tu última prueba? 539 00:44:25,834 --> 00:44:27,125 - Nunca lo he hecho. 540 00:44:28,792 --> 00:44:31,209 vivo con una mujer, Soy bastante leal. 541 00:44:31,375 --> 00:44:33,000 - ¿Más bien leal? Ella se ríe. 542 00:44:34,167 --> 00:44:36,042 Eres gracioso, tú. 543 00:44:36,375 --> 00:44:38,375 Sería bastante bueno hacer la prueba. 544 00:44:40,125 --> 00:44:41,375 - Está bien. 545 00:44:42,083 --> 00:44:45,334 ¿Debería hacerlo en el laboratorio? - No, lo hacemos aquí. 546 00:44:45,500 --> 00:44:47,542 Tendrás los resultados en 5 días. 547 00:44:47,709 --> 00:44:50,209 Necesitarás ver a un médico. para recuperarlos. 548 00:45:03,417 --> 00:45:05,417 - Nunca he estado tan asustado en mi vida. 549 00:45:12,626 --> 00:45:13,834 - Vamos, vamos. 550 00:45:40,626 --> 00:45:42,834 - ¿Señor Sammy Benor? - Sí. 551 00:45:43,000 --> 00:45:44,292 - ¿Me estás siguiendo? 552 00:45:54,125 --> 00:45:55,709 Él suspira. 553 00:46:01,125 --> 00:46:01,959 ¡Lidia! 554 00:46:02,709 --> 00:46:04,250 ¡Rápidamente se desmayó! 555 00:46:14,459 --> 00:46:15,375 La puerta se cierra de golpe. 556 00:46:18,042 --> 00:46:20,167 - Tienes que hacerte la prueba. 557 00:46:20,626 --> 00:46:22,834 Y Nathan también necesita hacerse la prueba. 558 00:46:23,584 --> 00:46:25,626 - ¿Nathan podría estar enfermo también? 559 00:46:26,959 --> 00:46:28,751 - Necesitamos que lo analicen. 560 00:46:29,334 --> 00:46:32,209 - El bebé, lo tenga yo o no, ¿lo tiene él? 561 00:46:33,584 --> 00:46:34,667 - No sé. 562 00:46:35,417 --> 00:46:37,167 No pensé en preguntar. 563 00:46:38,250 --> 00:46:42,167 - ¿No pensaste en preguntar? ¿No pensaste en preguntar? 564 00:46:42,334 --> 00:46:45,918 ¿Pero en qué pensaste entonces? ¿En qué pensaste? ¿Eh? 565 00:46:46,083 --> 00:46:47,792 ¿En quién estabas pensando? 566 00:46:49,209 --> 00:46:50,959 ¡Te odio! 567 00:46:51,709 --> 00:46:53,542 ¡Eres un perdedor! 568 00:46:53,709 --> 00:46:56,751 ¡Eres un pedazo de mierda! ¡Un pedazo de mierda! 569 00:46:58,417 --> 00:47:01,542 Sollozos ligeros 570 00:47:09,250 --> 00:47:12,209 Voy a buscar a Nathan. irse antes de que él regrese a casa. 571 00:47:16,042 --> 00:47:18,751 La puerta se abre y se cierra de golpe. 572 00:47:20,959 --> 00:47:25,000 Él solloza. 573 00:47:28,918 --> 00:47:32,918 - Su hijo Nathan es VIH negativo, pero eres VIH positivo. 574 00:47:36,042 --> 00:47:37,459 - ¿Y para el bebé? 575 00:47:37,626 --> 00:47:41,626 - El fenómeno de la seroconversión La relación madre-hijo aún no se comprende bien. 576 00:47:41,792 --> 00:47:43,918 Hay una pequeña posibilidad 577 00:47:44,083 --> 00:47:46,459 para que tu hijo nace VIH negativo, 578 00:47:46,626 --> 00:47:48,792 pero lo más probable es lo contrario. 579 00:47:52,751 --> 00:47:55,375 - ¿Y con exámenes más profundos? 580 00:47:55,542 --> 00:47:56,751 - No. 581 00:47:57,292 --> 00:47:59,667 Imposible saber antes del nacimiento. 582 00:48:03,334 --> 00:48:04,709 En cualquier caso, 583 00:48:04,876 --> 00:48:08,667 tu nivel de T4 es mejor como tu compañero. Estás en 800. 584 00:48:08,834 --> 00:48:11,417 Esto significa que el virus es en tu cuerpo, 585 00:48:11,584 --> 00:48:14,417 pero la carga viral es todavía no muy activo 586 00:48:14,584 --> 00:48:17,125 y todavía muy débil... Con un poco de suerte, 587 00:48:17,292 --> 00:48:19,167 puede que no evolucione. 588 00:48:20,083 --> 00:48:21,250 - Con un poco de suerte. 589 00:48:23,709 --> 00:48:24,876 - Señor. 590 00:48:25,042 --> 00:48:29,000 Tus defensas inmunes son más débiles, menos activos. 591 00:48:29,167 --> 00:48:31,834 lo que sugiere que la infección por VIH 592 00:48:32,000 --> 00:48:34,626 es antes al de tu pareja. 593 00:48:35,876 --> 00:48:37,167 Él asiente. 594 00:48:41,250 --> 00:48:42,834 - ¿Cuánto tiempo tenemos? 595 00:48:43,000 --> 00:48:44,751 - No puedo responderte. 596 00:48:44,918 --> 00:48:48,209 Y no estoy tratando de perdonarte, No lo sé. 597 00:48:48,375 --> 00:48:51,459 Nadie lo sabe. Niveles de T4 y cargas virales. 598 00:48:51,626 --> 00:48:54,125 puede guiarnos, pero en ningún caso, 599 00:48:54,292 --> 00:48:56,167 permítanos responderle. 600 00:48:58,334 --> 00:49:00,876 Tu SIDA está declarado. En este caso, 601 00:49:01,042 --> 00:49:02,959 Podemos esperar 2 o 3 años. 602 00:49:04,000 --> 00:49:05,334 A lo mejor. 603 00:49:07,751 --> 00:49:10,000 - Entonces no hay final feliz posible. 604 00:49:16,584 --> 00:49:17,751 Quiero abortar. 605 00:49:18,959 --> 00:49:20,042 - Qué ? 606 00:49:21,167 --> 00:49:22,834 Ni siquiera hablamos de eso. 607 00:49:23,709 --> 00:49:25,459 - Tuve tiempo para pensar en ello. 608 00:49:26,375 --> 00:49:27,959 No dejaré otro huérfano. 609 00:49:30,417 --> 00:49:32,042 No tienes nada que decir, creo. 610 00:49:38,918 --> 00:49:41,834 Al menos, No fue Cyril quien te lo dio. 611 00:49:42,834 --> 00:49:43,959 - No. 612 00:49:44,125 --> 00:49:45,959 Sabía que era VIH positivo. 613 00:49:46,459 --> 00:49:48,167 Siempre fuimos cuidadosos. 614 00:49:48,542 --> 00:49:51,334 - Así con los demás, no estabas prestando atención. 615 00:49:52,500 --> 00:49:54,042 -Emma... - Cállate. 616 00:49:54,209 --> 00:49:55,751 De verdad, cállate. 617 00:49:56,876 --> 00:49:59,209 vuelvo por mi cuenta, Quiero estar solo. 618 00:50:03,792 --> 00:50:06,459 musica melancolica 619 00:50:06,626 --> 00:50:10,751 --- 620 00:50:11,292 --> 00:50:12,542 -Sammy, 621 00:50:12,918 --> 00:50:15,083 Hice lo necesario para el bebé. 622 00:50:15,334 --> 00:50:17,000 No habrá un bebé. 623 00:50:17,667 --> 00:50:19,209 Ningún niño nuevo. 624 00:50:19,792 --> 00:50:23,417 no tengo la fuerza o el loco coraje de semejante apuesta: 625 00:50:23,792 --> 00:50:27,250 llevar la vida sin saber si no es la muerte también. 626 00:50:27,626 --> 00:50:29,125 Espero que lo entiendas. 627 00:50:30,167 --> 00:50:32,042 De todos modos, ya está hecho. 628 00:50:32,751 --> 00:50:35,876 Me voy unos días con Nathan. en casa de mis padres. 629 00:50:36,042 --> 00:50:39,918 necesito estar con la gente que me aman y en quienes confío. 630 00:50:40,083 --> 00:50:44,209 No encajas en esta categoría Ahora mismo lo sospechas. 631 00:50:51,876 --> 00:50:53,417 - ¿Discutiste con Sammy? 632 00:50:53,876 --> 00:50:55,584 - No, ¿por qué? 633 00:50:55,918 --> 00:50:57,125 - Cariño... 634 00:50:58,918 --> 00:51:01,626 Aterrizas aquí con Nathan bajo el brazo... 635 00:51:02,709 --> 00:51:04,751 Dices que Sammy no vendrá. 636 00:51:05,167 --> 00:51:06,876 Es normal que te lo pregunte. 637 00:51:07,042 --> 00:51:08,584 Eso no suena propio de ti. 638 00:51:11,709 --> 00:51:12,876 - Perdí al bebé. 639 00:51:13,876 --> 00:51:15,209 - Cariño... 640 00:51:18,918 --> 00:51:20,834 ¿Por qué no me lo dijiste? 641 00:51:21,667 --> 00:51:22,918 - No sé. 642 00:51:26,167 --> 00:51:27,709 Es difícil, pero todo estará bien. 643 00:51:29,042 --> 00:51:30,459 - Cariño... 644 00:51:37,918 --> 00:51:40,667 * Música funky 645 00:51:40,834 --> 00:52:02,959 *--- 646 00:52:03,125 --> 00:52:04,918 - Cyril, alguien te está esperando. 647 00:52:05,083 --> 00:52:19,334 *--- 648 00:52:19,500 --> 00:52:21,209 - Parece que te estoy molestando. 649 00:52:21,375 --> 00:52:22,918 - No, en absoluto. 650 00:52:24,083 --> 00:52:25,751 ¿Qué está sucediendo? 651 00:52:26,834 --> 00:52:29,334 - Volveré. - Espera, vamos. 652 00:52:35,167 --> 00:52:36,751 - No pude dormir. 653 00:52:39,375 --> 00:52:41,250 Ni quedarse solo en casa. 654 00:52:43,792 --> 00:52:46,417 siempre tengo la impresion tener miedo. 655 00:52:50,000 --> 00:52:52,417 Me esta volviendo loco que ella no se quedó con el bebé. 656 00:52:55,751 --> 00:52:57,250 - Sólo había que hacer eso, ¿no? 657 00:52:59,292 --> 00:53:00,542 - Sí, lo sé. 658 00:53:02,375 --> 00:53:04,459 Racionalmente, lo sé. 659 00:53:06,417 --> 00:53:09,042 Pero me da aún más una sensación de... 660 00:53:10,709 --> 00:53:12,083 de pérdida. 661 00:53:13,667 --> 00:53:14,584 ¿Ver? 662 00:53:17,626 --> 00:53:19,125 Aparte de Natán, 663 00:53:20,000 --> 00:53:21,751 Nunca volveré a tener hijos. 664 00:53:25,542 --> 00:53:26,876 Nunca más. 665 00:53:30,667 --> 00:53:32,626 Siempre quise tener hijos. 666 00:53:33,876 --> 00:53:35,751 Incluso cuando tenía 16 años, 667 00:53:35,918 --> 00:53:37,626 Ya estaba pensando en eso. 668 00:53:40,250 --> 00:53:43,000 Dicen que son las mujeres que piensan en eso. 669 00:53:44,042 --> 00:53:46,000 Siempre lo pensé. 670 00:53:49,417 --> 00:53:51,918 Quería ser padre, un buen padre. 671 00:53:52,375 --> 00:53:53,918 No como el mío. 672 00:53:59,667 --> 00:54:02,959 Y es por eso que nunca podría haber hecho como tú. 673 00:54:08,709 --> 00:54:09,918 - Cómo es eso ? 674 00:54:11,584 --> 00:54:12,792 - Simplemente siendo raro. 675 00:54:17,542 --> 00:54:18,709 - Vamos, vamos. 676 00:54:20,292 --> 00:54:23,542 * Música funk tranquila 677 00:54:23,709 --> 00:54:38,083 *--- 678 00:54:38,250 --> 00:54:39,542 ¿Quién quiere una cerveza? 679 00:54:39,709 --> 00:54:59,209 *--- 680 00:54:59,375 --> 00:55:00,584 - ¿Quieres un poco? 681 00:55:00,792 --> 00:55:22,417 *--- 682 00:55:22,584 --> 00:55:25,626 Él tose. 683 00:55:25,792 --> 00:55:31,459 --- 684 00:55:31,626 --> 00:55:34,000 - Sammy, ¿estás bien? Cómo estás ? 685 00:55:34,167 --> 00:55:35,876 ¿Sammy? ¡Sammie! 686 00:55:36,083 --> 00:55:37,375 ¡Sammie! 687 00:55:38,375 --> 00:55:40,334 Ven aquí, cálmate. 688 00:55:40,500 --> 00:55:43,500 Tráeme un poco de agua. ¡Agua, maldita sea! 689 00:55:43,667 --> 00:55:45,000 Cálmate, Sammy. 690 00:55:45,375 --> 00:55:46,876 Respira... Respira... 691 00:55:47,042 --> 00:55:48,459 ¡Date prisa! 692 00:55:48,626 --> 00:55:56,167 *--- 693 00:56:02,083 --> 00:56:04,417 - ENTONCES ? - Es mejor. Él está durmiendo. 694 00:56:04,584 --> 00:56:07,709 Pero hay que esperar a las visitas. Tuve que salir. 695 00:56:08,083 --> 00:56:09,542 - ¿Lo conserva por mucho tiempo? 696 00:56:09,709 --> 00:56:13,083 - Una semana corta. Ya se ha recuperado bien. 697 00:56:13,250 --> 00:56:15,125 - Joder, va demasiado rápido. 698 00:56:15,500 --> 00:56:19,042 Los resultados fueron hace un mes. y ya tiene pulmonía? 699 00:56:19,209 --> 00:56:20,959 - Quizás no tenga nada que ver con eso. 700 00:56:21,918 --> 00:56:23,375 Y tú, ¿cómo estás? 701 00:56:24,000 --> 00:56:27,709 - No sé. me siento en buena forma físicamente, eso ya es todo. 702 00:56:27,876 --> 00:56:31,292 De lo contrario, el cielo cae sobre mi cabeza. un poquito más cada día. 703 00:56:38,375 --> 00:56:42,042 lo deseaba tanto que quería que muriera. 704 00:56:42,626 --> 00:56:45,083 En casa de mis padres, Todavía estaba pensando en eso. 705 00:56:45,500 --> 00:56:47,626 Lo imaginé muerto, eso me tranquilizó. 706 00:56:48,876 --> 00:56:50,751 Y cuando recibí tu llamada... 707 00:56:52,417 --> 00:56:54,542 - No debería decirte esto, pero... 708 00:56:55,000 --> 00:56:56,876 No quería que te llamara. 709 00:56:57,042 --> 00:56:59,000 Tenía miedo de que no vinieras. 710 00:57:00,083 --> 00:57:01,417 - Qué idiota. 711 00:57:14,792 --> 00:57:32,959 ... 712 00:57:33,125 --> 00:57:35,167 - Vamos, vamos. Sammy gimió. 713 00:57:36,125 --> 00:57:37,125 Bueno. 714 00:57:37,876 --> 00:57:43,125 --- 715 00:57:43,292 --> 00:57:44,542 Cómo estás ? 716 00:57:49,459 --> 00:57:52,125 ¿Te llevo de regreso? - No, está bien. 717 00:57:54,125 --> 00:57:55,792 ¿Las escaleras estarán bien? 718 00:57:56,209 --> 00:57:57,751 ¿Te sientes capaz de hacerlo? 719 00:58:18,751 --> 00:58:21,167 - Tus padres cuidan de Nathan. ¿hasta cuando? 720 00:58:21,667 --> 00:58:23,500 - Dos o tres días más. 721 00:58:23,959 --> 00:58:26,751 Quería que pasáramos tiempo juntos. 722 00:58:28,959 --> 00:58:31,584 tengo que llenarte antes de ir a buscarlo. 723 00:58:31,751 --> 00:58:33,334 Has perdido mucho. 724 00:58:33,626 --> 00:58:36,375 - Normal, su comida era asquerosa. 725 00:58:41,125 --> 00:58:43,250 Verás, no lo perdí todo después de todo. 726 00:58:55,083 --> 00:58:57,000 - ¿Qué quieres comer? 727 00:59:01,125 --> 00:59:04,500 musica suave 728 00:59:04,667 --> 00:59:46,626 --- 729 00:59:46,792 --> 00:59:47,792 ¿Vino? 730 00:59:47,959 --> 00:59:55,834 --- 731 00:59:56,000 --> 00:59:57,792 Sammy vomita. 732 00:59:57,959 --> 01:00:00,584 Él tose. 733 01:00:02,000 --> 01:00:03,209 --- 734 01:00:04,709 --> 01:00:07,876 --- 735 01:00:08,042 --> 01:01:01,083 --- 736 01:01:01,250 --> 01:01:02,876 Llamamos. 737 01:01:04,042 --> 01:01:05,792 - Soy yo, ¿puedo volver? 738 01:01:11,042 --> 01:01:13,626 ¿Te estoy molestando? - No. Vamos. 739 01:01:19,918 --> 01:01:21,542 No pude dormir. 740 01:01:22,042 --> 01:01:23,375 Entonces vine aquí. 741 01:01:24,918 --> 01:01:27,083 - Yo tampoco puedo dormir. 742 01:01:27,542 --> 01:01:29,709 - ¿Has decidido algo para tu madre? 743 01:01:32,500 --> 01:01:34,000 - No lo sé todavía. 744 01:01:36,042 --> 01:01:37,667 ¿Qué le voy a decir? 745 01:01:39,042 --> 01:01:40,417 ¿Que estoy enfermo? 746 01:01:40,792 --> 01:01:42,417 ¿Que tengo SIDA? 747 01:01:44,083 --> 01:01:46,876 que un chico que no conozco ¿me lo diste? 748 01:01:48,417 --> 01:01:50,918 Ella comenzará a gritar y llorar. 749 01:01:52,000 --> 01:01:54,334 Ruéganme que regrese a Martinica, 750 01:01:54,709 --> 01:01:57,250 e ir a la iglesia con ella para curarme 751 01:01:57,792 --> 01:02:00,000 ser raro, estar enfermo... 752 01:02:00,167 --> 01:02:01,876 No quiero eso. 753 01:02:12,042 --> 01:02:13,500 La fotografía es tu droga. 754 01:02:14,834 --> 01:02:16,459 No puedes prescindir de él. 755 01:02:18,167 --> 01:02:19,500 - Si quieres. 756 01:02:22,209 --> 01:02:23,792 Tengo la impresión de que... 757 01:02:24,500 --> 01:02:27,209 mis fotos han cambiado desde que me convertí en VIH positivo. 758 01:02:29,250 --> 01:02:30,500 - Cómo es eso ? 759 01:02:30,667 --> 01:02:32,125 - No sé. 760 01:02:33,042 --> 01:02:34,667 me dio 761 01:02:35,709 --> 01:02:37,250 un requisito. 762 01:02:37,876 --> 01:02:40,209 Quiero trabajar más y mejor. 763 01:02:42,292 --> 01:02:45,167 soy un mejor fotógrafo desde la enfermedad. 764 01:02:48,334 --> 01:02:49,542 - Fresco. 765 01:02:50,000 --> 01:02:52,500 Entonces, viva la enfermedad, viva la muerte. 766 01:02:56,959 --> 01:02:59,000 Pero no soy un artista. 767 01:03:00,000 --> 01:03:01,667 Y Emma tampoco. 768 01:03:04,375 --> 01:03:06,500 No tenemos nada más, sólo nos tenemos a nosotros. 769 01:03:12,042 --> 01:03:13,834 - ¿Has visto la foto de Emma? 770 01:03:14,542 --> 01:03:16,751 - ¿Dónde? - Éste. 771 01:03:17,250 --> 01:03:17,918 - Mmm. 772 01:03:18,083 --> 01:03:19,584 Ella es hermosa. 773 01:03:20,751 --> 01:03:22,375 Emma, ​​quiero decir. 774 01:03:22,542 --> 01:03:23,876 Finalmente... 775 01:03:24,042 --> 01:03:26,292 La foto también, lo siento. 776 01:03:27,250 --> 01:03:29,125 - La modelo hace mucho allí. 777 01:03:29,459 --> 01:03:30,959 - Y el artista. 778 01:03:42,500 --> 01:03:45,083 - tengo un buen y malas noticias. 779 01:03:45,626 --> 01:03:47,667 Bueno, no, realmente no. tengo... 780 01:03:48,167 --> 01:03:51,500 tengo malas noticias y una buena idea. 781 01:03:52,500 --> 01:03:53,959 Eso es más parecido. 782 01:03:54,751 --> 01:03:56,000 Eh... 783 01:03:56,584 --> 01:03:59,542 Visité a mi médico recientemente y... 784 01:04:00,250 --> 01:04:02,042 Mis T4 se están desmoronando. 785 01:04:03,000 --> 01:04:05,000 Y como no soporto el AZT... 786 01:04:05,792 --> 01:04:07,834 Ahí lo tienes, no te estoy haciendo un dibujo. 787 01:04:11,000 --> 01:04:12,751 Cuando todo termine para mí, 788 01:04:13,500 --> 01:04:16,417 mis padres heredarán de lo que tengo aparte. 789 01:04:17,584 --> 01:04:21,334 Y no puedo soportarlo si ganan dinero gracias a mi trabajo... 790 01:04:23,083 --> 01:04:24,834 porque solo me hacen daño, 791 01:04:25,000 --> 01:04:27,876 y nunca entendí nada a mis fotos o a mí. 792 01:04:29,167 --> 01:04:32,584 Eso fue para el lado oscuro, las malas noticias. 793 01:04:33,250 --> 01:04:36,167 Y ahora vengo a la luz. 794 01:04:36,334 --> 01:04:37,751 Buena idea. 795 01:04:38,626 --> 01:04:39,918 Eh... 796 01:04:43,375 --> 01:04:45,209 Si me casara con Emma, 797 01:04:46,083 --> 01:04:48,667 ella sería la que heredaría y Natán también. 798 01:04:49,542 --> 01:04:52,083 le ayudará cuando los tres nos hayamos ido. 799 01:04:54,417 --> 01:04:56,959 Sé que puede parecer una locura, pero... 800 01:04:58,500 --> 01:05:00,417 pero lo he estado pensando por un tiempo. 801 01:05:01,375 --> 01:05:04,626 y yo, Lo encuentro perfectamente lógico. 802 01:05:07,834 --> 01:05:09,876 - Mira, ahí está Cyril. ¡Cirilo! 803 01:05:16,083 --> 01:05:17,667 - Tiene flores. 804 01:05:19,125 --> 01:05:21,500 - Buen día. No sabía que estabas allí. 805 01:05:21,667 --> 01:05:23,042 Iba a tu casa. 806 01:05:23,542 --> 01:05:25,542 - Estamos tomando un café. 807 01:05:25,709 --> 01:05:26,751 - ¿Para quién es? 808 01:05:26,918 --> 01:05:28,209 - Es para los dos. 809 01:05:30,375 --> 01:05:33,709 Uh... necesito hablar contigo de algo. 810 01:05:35,375 --> 01:05:37,792 Tengo buenas y malas noticias. 811 01:05:39,042 --> 01:05:40,959 Pues no, no es eso... 812 01:05:41,125 --> 01:05:44,000 tengo malas noticias y una buena idea. 813 01:05:46,375 --> 01:05:48,876 ¡Vamos, date prisa! ¡Llegas tarde! 814 01:05:50,709 --> 01:05:52,792 Parece la Reina de Inglaterra. 815 01:05:52,959 --> 01:05:54,709 - Después de todo, es un matrimonio. 816 01:05:54,876 --> 01:05:57,292 Mi matrimonio fue hace mucho tiempo. 817 01:05:57,459 --> 01:06:01,000 Estaba de blanco, me arrepentí. Quería fantasía. 818 01:06:01,167 --> 01:06:02,667 - Es un éxito. 819 01:06:08,709 --> 01:06:10,918 - Buen día. - Buen día. 820 01:06:12,542 --> 01:06:13,667 El hombre suspira. 821 01:06:14,167 --> 01:06:17,083 - ¿Esperamos a otras personas? - NO. 822 01:06:17,751 --> 01:06:19,709 - Te invito a sentarte. 823 01:06:20,792 --> 01:06:23,918 Continuaremos con la ceremonia. 824 01:06:26,709 --> 01:06:29,250 te leeré los artículos del Código Civil. 825 01:06:29,417 --> 01:06:31,709 Estamos aquí para unirnos 826 01:06:32,000 --> 01:06:34,042 Cyril Pablo Roger Varga 827 01:06:35,709 --> 01:06:38,209 y Emma Anne Marie Clerval. 828 01:06:39,834 --> 01:06:42,209 Si los futuros cónyuges quiero acercarme. 829 01:06:45,375 --> 01:06:47,125 Así, el artículo 144: 830 01:06:47,292 --> 01:06:51,042 hombre y mujer no pueden Contraer matrimonio antes de los 18 años. 831 01:06:51,375 --> 01:06:55,000 Artículo 146: no hay matrimonio sin consentimiento. 832 01:06:55,876 --> 01:06:57,042 Artículo 180: 833 01:06:57,209 --> 01:07:01,000 el matrimonio que se contrajo sin el libre consentimiento de los cónyuges 834 01:07:01,167 --> 01:07:04,042 o uno de ellos, sólo puede ser atacado por los cónyuges 835 01:07:04,209 --> 01:07:06,751 o por alguien cuyo consentimiento no era gratis 836 01:07:06,918 --> 01:07:08,876 o por el fiscal. 837 01:07:09,042 --> 01:07:11,000 musica melancolica 838 01:07:11,167 --> 01:07:24,626 --- 839 01:07:27,292 --> 01:07:28,834 - Es ridículo, ¿no? 840 01:07:29,500 --> 01:07:31,167 ¿No me lo voy a poner? 841 01:07:31,542 --> 01:07:32,918 - Es como quieras. 842 01:07:37,876 --> 01:07:39,584 - Prefiero que lo tengas tú. 843 01:07:40,834 --> 01:07:42,000 Sostener. 844 01:07:42,167 --> 01:08:17,167 --- 845 01:08:20,375 --> 01:08:21,792 Él tose. 846 01:08:23,000 --> 01:08:24,125 - ¿Por qué brindamos? 847 01:08:25,167 --> 01:08:26,125 - ¿En verano? 848 01:08:27,751 --> 01:08:28,918 - En verano. 849 01:08:30,667 --> 01:09:56,125 --- 850 01:09:56,584 --> 01:09:57,918 - Firmo. 851 01:09:58,334 --> 01:10:01,417 En Albane, porque nos prestó su casa. 852 01:10:01,584 --> 01:10:03,542 ¿Quieres firmar? - Sí. 853 01:10:05,292 --> 01:10:06,667 - Firma aquí. 854 01:10:09,042 --> 01:10:10,459 Ten cuidado. 855 01:10:20,167 --> 01:10:22,626 El hombre habla en italiano. 856 01:10:22,792 --> 01:10:24,626 --- 857 01:10:24,792 --> 01:10:26,125 - Papá ! 858 01:10:28,417 --> 01:10:29,626 - Voy. 859 01:10:39,167 --> 01:10:45,918 --- 860 01:10:48,292 --> 01:10:50,125 - Es una armónica. Aliento. 861 01:10:50,292 --> 01:10:52,250 Notas 862 01:11:00,959 --> 01:11:05,125 Los gritos juguetones de Nathan 863 01:11:06,250 --> 01:11:08,417 - ¡Dios mío! ¡Oh ahí! 864 01:11:10,626 --> 01:11:12,792 - ¿Vas a la ducha con mamá? 865 01:11:12,959 --> 01:11:15,292 - Sí. Nathan, en la ducha. 866 01:11:15,584 --> 01:11:17,375 Natán se ríe. 867 01:11:17,542 --> 01:11:19,292 ¡En la ducha! 868 01:11:19,459 --> 01:11:22,918 Suave música tradicional italiana. 869 01:11:23,083 --> 01:11:31,375 --- 870 01:11:31,542 --> 01:11:33,250 - ¿Vemos la música? 871 01:11:33,417 --> 01:11:34,959 Maldita sea, esto es difícil. 872 01:11:35,125 --> 01:11:49,292 --- 873 01:11:50,584 --> 01:11:52,000 - ¿Lo viste, Nathan? 874 01:11:52,167 --> 01:12:00,709 --- 875 01:12:00,876 --> 01:12:03,167 - ¿Quieres tomar una copa? - Sí. 876 01:12:03,334 --> 01:12:10,250 --- 877 01:12:10,417 --> 01:12:11,542 - Sostener. 878 01:12:14,083 --> 01:12:16,000 Emma, ​​hola! 879 01:12:16,167 --> 01:13:02,542 --- 880 01:13:02,709 --> 01:13:34,834 ... 881 01:13:41,417 --> 01:13:43,167 - ¿Está bien? - Sí. 882 01:13:46,792 --> 01:13:48,459 - ¡Sammy, ten cuidado! 883 01:13:48,626 --> 01:13:50,709 ¡Te dije que no lo usaras! 884 01:13:51,209 --> 01:13:53,083 ¡Vas a terminar lastimándolo! 885 01:13:55,417 --> 01:13:58,167 No pongas esa cara el comerciante no está lejos. 886 01:14:09,500 --> 01:14:10,334 Sammy. 887 01:14:19,334 --> 01:14:21,918 Él llora. 888 01:14:22,918 --> 01:14:31,834 --- 889 01:14:32,000 --> 01:14:33,876 - Me estoy muriendo. 890 01:14:34,042 --> 01:14:35,375 - No digas eso... 891 01:14:37,042 --> 01:14:38,667 Respira, respira... 892 01:14:39,626 --> 01:14:41,292 Está bien, está bien. 893 01:14:41,459 --> 01:14:42,918 - No puedo soportarlo más. 894 01:14:43,292 --> 01:14:45,000 No puedo soportarlo más. 895 01:14:45,959 --> 01:14:51,667 --- 896 01:14:51,834 --> 01:14:54,417 musica en movimiento 897 01:14:54,584 --> 01:14:57,876 --- 898 01:14:58,042 --> 01:15:00,834 - La última vez que estaba en el hospital, 899 01:15:01,000 --> 01:15:03,125 estaba lleno de medicina y fiebre. 900 01:15:03,292 --> 01:15:05,792 me iba a quedar dormido, Sentí una presencia. 901 01:15:05,959 --> 01:15:09,209 Abrí los ojos de nuevo, Vi una masa negra en la esquina 902 01:15:09,375 --> 01:15:10,584 quien se acercaba. 903 01:15:11,542 --> 01:15:13,000 Era un oso. 904 01:15:13,167 --> 01:15:15,250 Uno de verdad. Enorme. 905 01:15:15,626 --> 01:15:17,167 Súper amenazante. 906 01:15:17,918 --> 01:15:19,626 Me quedé paralizado. 907 01:15:19,959 --> 01:15:21,959 Él vino tan cerca de mí 908 01:15:22,125 --> 01:15:25,250 que sentí su aliento en mi cara. Estaba asustado. 909 01:15:25,417 --> 01:15:28,042 Tenía miedo por ti. Para Natán. 910 01:15:28,834 --> 01:15:32,083 Esperaba que me devorara y dejarte en paz. 911 01:15:33,918 --> 01:15:35,417 Luego desapareció. 912 01:15:36,083 --> 01:15:39,334 Estaba sudando, sin aliento. como después de correr. 913 01:15:40,209 --> 01:15:42,626 Ahora, Sé cuando sucede, 914 01:15:43,375 --> 01:15:44,918 se verá así. 915 01:15:45,500 --> 01:15:47,292 Un oso que me devora. 916 01:15:47,626 --> 01:15:51,375 Pero también lo sabré, al desaparecer después de los primeros bocados, 917 01:15:51,542 --> 01:15:53,292 que te dejará en paz. 918 01:15:53,959 --> 01:15:55,584 - Nadie te devorará. 919 01:15:55,751 --> 01:15:58,292 cuando camino contigo en un lugar como aquí, 920 01:15:59,250 --> 01:16:00,792 Todo parece eterno. 921 01:16:00,959 --> 01:16:02,918 Supongo que nosotros también lo somos. 922 01:16:04,000 --> 01:16:06,709 Me digo a mí mismo que podríamos ser al principio de todo. 923 01:16:06,918 --> 01:16:09,042 Antes de la enfermedad, antes de Nathan. 924 01:16:09,209 --> 01:16:10,375 En primer lugar. 925 01:16:11,500 --> 01:16:15,375 Tenemos 16, estamos frente a la puerta. información de la escuela secundaria. 926 01:16:16,000 --> 01:16:17,834 Nos devoramos unos a otros con los ojos. 927 01:16:18,000 --> 01:16:19,876 Estoy buscando mi nombre, mi clase. 928 01:16:20,042 --> 01:16:23,417 no me importa saber ¿Cuál de mis amigos estará conmigo? 929 01:16:23,584 --> 01:16:25,375 porque parece obvio: 930 01:16:25,542 --> 01:16:27,167 Eres contigo con quien quiero estar. 931 01:16:27,334 --> 01:16:29,167 Es a ti a quien quiero saber. 932 01:16:29,626 --> 01:16:32,751 lo sé absolutamente que vas a venir a hablar conmigo. 933 01:16:33,417 --> 01:16:35,125 que a partir de este momento, 934 01:16:35,459 --> 01:16:37,417 mi vida, nuestra vida, 935 01:16:37,876 --> 01:16:39,209 seremos nosotros. 936 01:16:39,667 --> 01:16:41,042 Juntos. 937 01:16:41,667 --> 01:16:43,000 Para siempre. 938 01:16:44,417 --> 01:16:45,751 Tenemos 16 años. 939 01:16:46,250 --> 01:16:48,167 Y no nos puede pasar nada. 940 01:16:48,334 --> 01:16:52,584 musica en movimiento 941 01:16:52,751 --> 01:16:59,876 --- 942 01:17:00,083 --> 01:17:02,959 Pequeños gemidos de un animal. 943 01:17:03,125 --> 01:17:23,667 --- 944 01:17:23,834 --> 01:17:26,125 Discusiones distantes de hombres. 945 01:17:26,292 --> 01:17:28,918 --- 946 01:17:29,083 --> 01:17:31,709 - Hace 3 años, si hubiera venido aquí con Emma, 947 01:17:31,876 --> 01:17:33,918 Podría haber ido a coquetear con ellos. 948 01:17:35,751 --> 01:17:37,959 Pero aquí ni siquiera tengo fuerzas. 949 01:17:38,792 --> 01:17:42,667 Y al mismo tiempo, Hace 3 años no te conocía 950 01:17:42,834 --> 01:17:44,834 así que no podríamos haber venido aquí. 951 01:17:47,500 --> 01:17:49,626 Hace 3 años, tal vez no estaba enfermo. 952 01:17:50,918 --> 01:17:54,083 Tal vez sea uno de ellos quien me lo hubiera dado. 953 01:17:54,250 --> 01:17:55,334 No. 954 01:17:56,375 --> 01:17:58,876 Pues no, hace 3 años, No podría estar aquí. 955 01:18:00,209 --> 01:18:02,584 el no es italiano quien me dio esta cosa. 956 01:18:03,375 --> 01:18:04,751 No es... 957 01:18:05,375 --> 01:21:15,834 --- 958 01:21:17,667 --> 01:22:23,500 ... 959 01:22:23,667 --> 01:22:26,959 * Radio crepitante 960 01:22:27,125 --> 01:22:30,250 *Lontano Dagli Occhi (Sergio Endrigo) 961 01:22:30,417 --> 01:23:49,500 *--- 962 01:23:56,000 --> 01:23:58,709 - “RECUERDO EL GRAN CABALLO 963 01:23:58,876 --> 01:24:01,918 "QUIEN CAMINABA CABEZA Y MElena 964 01:24:02,334 --> 01:24:05,292 "COMO UN GRUPO DE LUZ 965 01:24:05,459 --> 01:24:08,667 “EN LA NOCHE DE LA PATRIA”. 966 01:24:08,834 --> 01:24:10,500 - Muy bien, continuaré. 967 01:24:11,209 --> 01:24:13,876 "¿Quién me va a decir que mi perro está preocupado? 968 01:24:14,042 --> 01:24:16,417 "Sus patas en la puerta 969 01:24:16,584 --> 01:24:19,042 "El que pensaba que era un juego 970 01:24:19,209 --> 01:24:21,459 “El torbellino de hojas muertas”. 971 01:24:25,834 --> 01:24:27,792 ¿Dónde están tus padres? Están ahí. 972 01:24:27,959 --> 01:24:29,417 Buenas noches. 973 01:24:29,584 --> 01:24:32,542 Cloe, está ahí. ¿Quién viene a buscarte, Nathan? 974 01:24:32,834 --> 01:24:34,334 Ah si, muy bien. 975 01:24:38,292 --> 01:24:40,542 - ¡Cirilo! Cómo estás ? - Bueno y tu? 976 01:24:40,709 --> 01:24:41,667 - Cómo estás. 977 01:24:41,834 --> 01:24:44,167 - Te traje un pan con chocolate. - GRACIAS. 978 01:24:44,334 --> 01:24:46,250 - ¿Fue tu día? - Sí. 979 01:24:46,417 --> 01:24:49,000 Y tú ? - Sí, muy bien. 980 01:24:51,167 --> 01:24:52,959 - Sinceramente, es asombroso. 981 01:24:53,459 --> 01:24:54,834 - En este punto ? 982 01:24:55,000 --> 01:24:57,459 - Sí, La triple terapia funciona perfectamente. 983 01:24:57,876 --> 01:25:00,334 E incluso más allá de mis expectativas. 984 01:25:00,876 --> 01:25:02,667 Tus T4 se han disparado. 985 01:25:02,834 --> 01:25:05,500 estan al nivel de una persona que no está enferma. 986 01:25:06,292 --> 01:25:08,542 Y tu carga viral es indetectable. 987 01:25:09,250 --> 01:25:11,375 Puede parecer extraño que diga esto, 988 01:25:12,000 --> 01:25:14,876 pero gozas de buena salud. En muy buena salud. 989 01:25:18,417 --> 01:25:20,334 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 990 01:25:20,500 --> 01:25:21,792 te digo 991 01:25:22,626 --> 01:25:25,834 que debes proyectarte en una larga vida. 992 01:25:26,417 --> 01:25:27,792 Una vida normal. 993 01:25:28,417 --> 01:25:29,709 - ¿Una vida normal? 994 01:25:29,876 --> 01:25:32,918 - Nunca me permitiría decir eso. ligeramente, 995 01:25:33,375 --> 01:25:36,250 pero incluso podrías tener otro hijo. 996 01:25:37,292 --> 01:25:39,000 - ¿Me estás tomando el pelo? 997 01:25:39,167 --> 01:25:40,375 - No. 998 01:25:40,834 --> 01:25:44,292 La carga viral también es baja no es contaminante. 999 01:25:45,751 --> 01:25:47,667 Si quedó embarazada, 1000 01:25:47,834 --> 01:25:51,042 es muy probable que el niño es VIH negativo. 1001 01:25:53,375 --> 01:25:56,083 - Es una locura, No puedo creerlo. 1002 01:25:57,042 --> 01:25:59,083 ¿Pero no es 100% seguro? 1003 01:25:59,250 --> 01:26:01,542 - Sí, casi. 1004 01:26:03,125 --> 01:26:06,000 Sé que todavía estás de duelo, 1005 01:26:06,876 --> 01:26:08,542 pero como te dije, 1006 01:26:08,709 --> 01:26:10,209 la vida es larga. 1007 01:26:11,375 --> 01:26:14,375 tienes que empezar de nuevo para integrar esta idea. 1008 01:26:17,000 --> 01:26:18,959 Las exclamaciones de Nathan 1009 01:26:20,209 --> 01:26:21,626 - ¡Otro desliz! 1010 01:26:22,918 --> 01:26:24,209 Espléndido ! 1011 01:26:24,375 --> 01:26:25,584 - Cuco. 1012 01:26:25,751 --> 01:26:27,209 ¿Qué son estos patines? 1013 01:26:27,375 --> 01:26:28,500 - Es un regalo. 1014 01:26:29,626 --> 01:26:31,125 - No es su cumpleaños. 1015 01:26:31,626 --> 01:26:33,459 - Es un gran regalo, 1016 01:26:33,626 --> 01:26:35,167 sin motivo oficial. 1017 01:26:36,167 --> 01:26:37,542 - ¿Le diste las gracias a Cyril? 1018 01:26:37,709 --> 01:26:40,542 - Sí. - He recibido abrazos durante 10 años. 1019 01:26:45,250 --> 01:26:46,542 - ¿Te quedas a cenar? 1020 01:26:46,709 --> 01:26:49,250 - Sí, Ya he preparado algunas cosas. 1021 01:26:50,751 --> 01:26:52,000 - ¡Ven y mira! 1022 01:26:53,417 --> 01:26:54,626 - Ya voy. 1023 01:26:59,000 --> 01:27:00,584 - ¿Lo que le pasó? 1024 01:27:00,918 --> 01:27:03,959 Esto habría sido un gran regalo de Navidad. pero ahí... 1025 01:27:04,834 --> 01:27:07,167 - Hablamos de camino a casa desde la escuela... 1026 01:27:07,542 --> 01:27:10,334 me sentí triste, Quería complacerlo. 1027 01:27:10,959 --> 01:27:13,918 - Si tiene un don cada vez que esta triste... 1028 01:27:16,876 --> 01:27:20,209 No le des ningún regalo que no puedo ofrecerle. 1029 01:27:20,667 --> 01:27:22,042 - Bueno. 1030 01:27:31,125 --> 01:27:32,292 - ¿Cómo está Cirilo? 1031 01:27:32,459 --> 01:27:34,292 - ¿Por qué me preguntas eso? 1032 01:27:34,459 --> 01:27:35,709 Lo ves a menudo, ¿verdad? 1033 01:27:36,375 --> 01:27:37,751 - Exacto, no. 1034 01:27:38,334 --> 01:27:40,083 Lo ves más a menudo que a mí. 1035 01:27:42,042 --> 01:27:44,584 - No se ven para su próxima exposición? 1036 01:27:45,584 --> 01:27:47,042 - En realidad no, no. 1037 01:27:47,918 --> 01:27:50,751 ha pasado mucho tiempo que no me mostró nada nuevo. 1038 01:27:51,834 --> 01:27:54,000 ¿Cómo le va, en tu opinión? 1039 01:27:55,459 --> 01:27:58,292 - Escucha, desde el punto de vista de la salud, es bueno. 1040 01:27:58,626 --> 01:28:02,000 Bueno, en realidad es muy bueno. La triple terapia funciona bien. 1041 01:28:02,542 --> 01:28:04,167 Y él cuida de Nathan. 1042 01:28:04,792 --> 01:28:06,584 Es extraño que no te haya mostrado nada. 1043 01:28:06,918 --> 01:28:09,459 porque está en el laboratorio todo el tiempo. 1044 01:28:09,626 --> 01:28:11,959 - ¿Debajo de tu casa? - Sí. 1045 01:28:17,459 --> 01:28:19,083 - Ya sabes, al principio, 1046 01:28:19,459 --> 01:28:22,792 cuando me habló de su enfermedad, Tenía miedo de perderlo. 1047 01:28:23,667 --> 01:28:27,709 Ahora que está mejor, Estoy feliz por él, pero... 1048 01:28:28,709 --> 01:28:30,959 es como si la urgencia hubiera desaparecido. 1049 01:28:31,125 --> 01:28:32,751 Que se había secado. 1050 01:28:35,417 --> 01:28:38,918 - Te la presentaré. Ella significa mucho para mí. 1051 01:28:39,876 --> 01:28:41,000 - Ya veremos. 1052 01:28:41,500 --> 01:28:42,584 Es una locura. 1053 01:28:42,751 --> 01:28:45,876 Eres el primer hombre casado. que quiere presentarme a su esposa. 1054 01:28:46,042 --> 01:28:47,959 - Estamos casados, pero no realmente. 1055 01:28:48,125 --> 01:28:49,459 - Pues sí. 1056 01:29:16,626 --> 01:29:18,167 - Ya sabes, con Emma... 1057 01:29:19,375 --> 01:29:22,083 no vivimos juntos, No dormimos juntos. 1058 01:29:23,167 --> 01:29:25,792 No tiene nada que ver con con lo que has conocido. 1059 01:29:26,834 --> 01:29:29,000 - ¿Y Sammy? - ¿Qué, Sammy? 1060 01:29:29,167 --> 01:29:30,834 - ¿Piensas a menudo en él? 1061 01:29:31,542 --> 01:29:33,042 - Mucho, sí. 1062 01:29:33,834 --> 01:29:35,500 Pero menos que antes. 1063 01:29:37,167 --> 01:29:39,584 Es especialmente cuando veo a su hijo, Natán. 1064 01:29:40,959 --> 01:29:42,709 Se parece mucho a él. 1065 01:29:42,876 --> 01:29:44,209 - Sí, sí. 1066 01:29:44,375 --> 01:29:46,959 Y lo recoges en la escuela 3 veces por semana. 1067 01:30:10,709 --> 01:30:12,167 ¿Debería hacer algo? 1068 01:30:12,334 --> 01:30:13,918 - No, sigue de mal humor. 1069 01:30:14,083 --> 01:30:15,834 Actúa como si no estuviera allí. 1070 01:30:18,918 --> 01:30:20,751 Evite sonreír. 1071 01:30:21,500 --> 01:30:22,918 Tienes que ponerte de mal humor. 1072 01:30:23,083 --> 01:30:24,751 - Eres gracioso, tú... 1073 01:30:27,125 --> 01:30:29,209 - Bueno, sigue tomando tu café. 1074 01:30:29,500 --> 01:30:30,959 y no hacer nada. 1075 01:30:39,167 --> 01:30:40,167 No puedo hacerlo. 1076 01:30:42,542 --> 01:30:44,375 Pero la luz es buena. 1077 01:30:44,542 --> 01:30:46,167 - No tienes el modelo correcto. 1078 01:30:47,250 --> 01:30:49,042 - No eres tú, soy yo. 1079 01:30:52,167 --> 01:30:55,417 ya no puedo llegar para fotografiar lo que veo. 1080 01:30:55,584 --> 01:30:57,209 Finalmente, lo que siento. 1081 01:30:58,918 --> 01:31:01,250 Una puerta se abre y se cierra. 1082 01:31:01,417 --> 01:31:02,626 - Hola. 1083 01:31:03,042 --> 01:31:05,000 - Se suponía que no íbamos a vernos hoy. 1084 01:31:05,167 --> 01:31:07,125 - Voy al laboratorio, así que pasé por aquí. 1085 01:31:07,667 --> 01:31:09,667 Tengo hambre, ¿queda algo? 1086 01:31:19,876 --> 01:31:21,167 ¿Debería traer a Nathan? 1087 01:31:22,209 --> 01:31:25,417 - Lo dejé en la cantina. Me tomé mi día. 1088 01:31:25,584 --> 01:31:27,125 - No puedo dejar de trabajar. 1089 01:31:28,375 --> 01:31:29,626 - Oh sí ? 1090 01:31:32,083 --> 01:31:33,667 - Por cierto, quería decirte... 1091 01:31:34,751 --> 01:31:36,459 Conocí a alguien. 1092 01:31:37,542 --> 01:31:39,000 ¿Te molesta? 1093 01:31:39,167 --> 01:31:42,083 - ¿Por qué me molestaría eso? - No sé. 1094 01:31:43,292 --> 01:31:45,792 no quisiera que creas que lo olvido. 1095 01:31:46,167 --> 01:31:47,500 - No me parece. 1096 01:31:48,334 --> 01:31:50,000 Estoy feliz por ti. 1097 01:31:50,918 --> 01:31:51,834 En realidad. 1098 01:32:02,292 --> 01:32:03,209 Cirilo. 1099 01:32:04,667 --> 01:32:06,167 Me gustaría que me devolvieran mis llaves. 1100 01:32:07,042 --> 01:32:09,751 Tus llaves. Duplica las llaves. 1101 01:32:10,417 --> 01:32:11,626 - Para qué ? 1102 01:32:12,083 --> 01:32:13,751 ¿Conociste a alguien también? 1103 01:32:14,292 --> 01:32:16,709 - No, sólo me gustaría que me los devolvieran. 1104 01:32:19,209 --> 01:32:23,083 - ¿Qué hago con Nathan? ¿Te esperamos en la cafetería durante 3 horas? 1105 01:32:23,584 --> 01:32:24,918 - Exacto, lo pensé. 1106 01:32:25,083 --> 01:32:28,626 y voy a consultar con Albane terminar antes algunas noches. 1107 01:32:28,792 --> 01:32:30,334 Y podrá ir a estudiar. 1108 01:32:30,500 --> 01:32:31,959 - Odia eso. 1109 01:32:33,083 --> 01:32:35,375 - No me voy a arrodillar tampoco. 1110 01:32:49,125 --> 01:32:50,125 - Sostener. 1111 01:32:52,167 --> 01:32:54,125 No veo por qué estás cambiando todo. 1112 01:32:54,751 --> 01:32:56,918 Siento que me están despidiendo. 1113 01:32:57,083 --> 01:32:58,626 - No, no es eso. 1114 01:32:59,667 --> 01:33:02,584 Pero no puedo confiar en ti así. 1115 01:33:02,876 --> 01:33:04,375 Debo hacer lo contrario. 1116 01:33:05,167 --> 01:33:06,375 Solo. 1117 01:33:07,459 --> 01:33:08,667 - ¿Cuál es el punto? 1118 01:33:12,334 --> 01:33:15,334 - no lo sé si esto es lo que estamos haciendo por Nathan. 1119 01:33:16,125 --> 01:33:17,792 Estás tan presente en su vida. 1120 01:33:18,959 --> 01:33:21,209 no se si se da cuenta que su padre está muerto. 1121 01:33:21,375 --> 01:33:23,125 - Es malo conocerlo. 1122 01:33:24,751 --> 01:33:26,709 - Irse. Por favor. 1123 01:33:27,876 --> 01:33:29,375 Nos vamos a poner desagradables. 1124 01:33:37,209 --> 01:33:40,459 La puerta se abre y se cierra de golpe. 1125 01:33:44,959 --> 01:34:19,334 ... 1126 01:34:19,542 --> 01:34:20,834 (- Maldita sea, esto apesta.) 1127 01:34:22,209 --> 01:34:23,292 ¡Vete a la mierda! 1128 01:34:28,667 --> 01:34:30,167 - Besos, nos vemos mañana. 1129 01:34:31,459 --> 01:34:33,500 - Buenas noches. - GRACIAS. 1130 01:34:51,500 --> 01:34:54,417 - Disculpe, ¿puedo pasar? - Estamos trabajando. 1131 01:34:55,250 --> 01:34:56,834 - ¡Todos trabajan! 1132 01:34:57,292 --> 01:35:00,417 Cierra la puerta, yo pasaré. - No es posible. 1133 01:35:00,584 --> 01:35:01,709 Cuerno 1134 01:35:07,667 --> 01:35:09,209 - ¿Puedes volver? 1135 01:35:31,083 --> 01:35:32,500 Llego tarde, lo siento. 1136 01:35:32,667 --> 01:35:35,083 - Está bien, Él te está esperando en el patio. 1137 01:35:41,709 --> 01:35:43,626 - Lo siento, cariño. 1138 01:36:03,834 --> 01:36:05,959 Ella pone en marcha el scooter. 1139 01:36:07,834 --> 01:36:10,500 Natán, te lo dije. para aferrarse al camino. 1140 01:36:14,417 --> 01:36:16,334 Ella lo apaga. 1141 01:36:17,000 --> 01:36:18,959 ¿Natán? Estoy hablando contigo. 1142 01:36:19,125 --> 01:36:20,334 Tú me abrazas. 1143 01:36:21,083 --> 01:36:22,125 - No quiero. 1144 01:36:23,792 --> 01:36:26,042 - Está bien. Nos quedamos aquí. 1145 01:36:27,125 --> 01:36:29,918 Podemos dormir aquí No llegaremos tarde mañana. 1146 01:36:33,042 --> 01:36:35,792 musica suave 1147 01:36:35,959 --> 01:36:50,250 --- 1148 01:36:50,959 --> 01:36:52,500 Tienes un ejército. 1149 01:36:52,834 --> 01:36:55,125 - Son socorristas. 1150 01:36:57,209 --> 01:36:59,500 ¡Todo al agua! - Está bien. 1151 01:37:05,209 --> 01:37:07,375 Perdón por enojarme justo ahora. 1152 01:37:08,918 --> 01:37:11,375 me enojé porque estoy cansado. 1153 01:37:11,834 --> 01:37:14,834 - Cuando Cyril vino a recogerme, Estabas menos cansado. 1154 01:37:15,000 --> 01:37:17,959 - Es verdad, corrí menos. Fue más práctico. 1155 01:37:18,667 --> 01:37:20,459 Pero tengo que prescindir de él. 1156 01:37:20,626 --> 01:37:21,876 - Para qué ? 1157 01:37:23,334 --> 01:37:26,375 - Porque él no es tu papá, ni mi amante. 1158 01:37:26,959 --> 01:37:30,292 Tengo que valerme por mí mismo. - No estás solo. Estoy aquí. 1159 01:37:31,375 --> 01:37:32,417 - Sí, estás ahí. 1160 01:37:33,584 --> 01:37:34,792 Por supuesto. 1161 01:37:35,542 --> 01:37:46,375 --- 1162 01:38:13,042 --> 01:38:14,167 Vamos. 1163 01:38:19,500 --> 01:38:20,959 Tenemos que divorciarnos. 1164 01:38:21,500 --> 01:38:23,209 Pensé en todo eso de nuevo. 1165 01:38:24,709 --> 01:38:28,542 No hay emergencia, pero me gustaría hacerlo este año. 1166 01:38:31,918 --> 01:38:33,792 ¿Lo entiendes o no lo entiendes en absoluto? 1167 01:38:33,959 --> 01:38:35,459 - Sí, lo entiendo. 1168 01:38:35,626 --> 01:38:36,918 No soy estúpido. 1169 01:38:38,250 --> 01:38:40,876 - De todos modos, ¿Es mejor para ti también? 1170 01:38:41,042 --> 01:38:42,375 Para Jeremías. 1171 01:38:42,626 --> 01:38:44,417 - No, a Jeremy no le importa. 1172 01:38:44,876 --> 01:38:47,042 Entendió bien la situación. 1173 01:38:51,500 --> 01:38:53,876 estoy triste, como un verdadero divorcio. 1174 01:38:56,542 --> 01:38:57,876 - Será un verdadero divorcio. 1175 01:39:01,959 --> 01:39:04,083 - Siento que lo he perdido todo. 1176 01:39:07,209 --> 01:39:08,834 Pero ya no tengo a Sammy. 1177 01:39:09,667 --> 01:39:11,542 Pronto ya no tendré a Nathan. 1178 01:39:13,751 --> 01:39:15,709 Después del divorcio, no te veré más. 1179 01:39:18,542 --> 01:39:19,918 - ¿Y tu trabajo? 1180 01:39:20,292 --> 01:39:22,334 - Ya no hago nada, ya no puedo hacerlo. 1181 01:39:25,709 --> 01:39:27,334 - ¿Ha sido desde que murió Sammy? 1182 01:39:27,667 --> 01:39:29,292 - No, pasó después. 1183 01:39:29,626 --> 01:39:30,876 Con triple terapia. 1184 01:39:32,667 --> 01:39:34,709 Por un lado, me salvó... 1185 01:39:35,751 --> 01:39:37,250 pero tengo más impulso. 1186 01:39:48,375 --> 01:39:51,250 - Fotos tomadas en Italia, ¿Qué hiciste con él? 1187 01:40:16,792 --> 01:40:18,500 - ¿No puedes dormir? 1188 01:40:18,792 --> 01:40:19,959 - No. 1189 01:40:20,250 --> 01:40:21,876 - ¿En qué estás pensando? 1190 01:40:23,000 --> 01:40:24,834 - Nada, nuestro. 1191 01:40:25,375 --> 01:40:26,918 - ¿Nada o nosotros? 1192 01:40:39,584 --> 01:40:43,125 *Reteniendo los años (Simplemente rojo) 1193 01:40:43,292 --> 01:41:11,667 *--- 1194 01:41:11,834 --> 01:42:12,751 --- 1195 01:42:15,459 --> 01:42:19,667 - Rehará las impresiones a gran escala. ¿Si valido la idea de una exposición? 1196 01:42:20,125 --> 01:42:21,542 - Obviamente. 1197 01:42:21,709 --> 01:42:25,417 No quiso hacer la selección. No sentía que tuviera fuerzas. 1198 01:42:26,751 --> 01:42:29,876 - Fuiste su segundo ojo, de alguna manera. 1199 01:42:30,834 --> 01:42:33,959 - Sí, finalmente hice lo que pude. Por sentimiento. 1200 01:42:34,918 --> 01:42:37,000 Fue difícil saber elegir. 1201 01:42:37,167 --> 01:42:39,083 y volver a todo esto. 1202 01:42:39,250 --> 01:42:40,375 - Sí. 1203 01:42:41,209 --> 01:42:42,209 Finalmente... 1204 01:42:42,375 --> 01:42:43,709 Es muy hermoso. 1205 01:42:45,876 --> 01:42:49,250 Vamos a hacer la exposición. Pero quiero que Cyril venga a verme. 1206 01:42:49,876 --> 01:42:51,751 y asegúrate de que no nos arruine. 1207 01:42:51,918 --> 01:42:53,375 - Él nunca te haría eso. 1208 01:42:53,542 --> 01:42:57,042 - Han pasado 6 meses desde la última vez que lo vi. Dile que me llame. 1209 01:42:57,375 --> 01:43:00,292 Si es lo último, Quiero que sea sublime. 1210 01:43:03,459 --> 01:43:06,375 musica melancolica 1211 01:43:06,542 --> 01:43:54,959 --- 1212 01:43:55,125 --> 01:43:56,292 - ¿Jeremy? 1213 01:43:57,876 --> 01:44:00,709 -¿Ema? He oído mucho sobre ti. 1214 01:44:00,876 --> 01:44:02,083 - Yo también. 1215 01:44:02,834 --> 01:44:04,959 No he visto a Cyril, ¿dónde está? 1216 01:44:05,125 --> 01:44:07,042 - Está afuera, se esconde. 1217 01:44:07,209 --> 01:44:18,250 --- 1218 01:44:18,417 --> 01:44:20,584 - ¿No vas a pasar la noche allí? 1219 01:44:21,125 --> 01:44:22,834 - No, pero me gustaría. 1220 01:44:25,751 --> 01:44:27,000 GRACIAS. 1221 01:44:27,709 --> 01:44:29,709 No podría haber hecho esto sin ti. 1222 01:44:35,626 --> 01:44:37,584 Esta es mi última exposición. 1223 01:44:39,083 --> 01:44:40,417 - ¿Está seguro? 1224 01:44:40,584 --> 01:44:41,626 - Casi seguro. 1225 01:44:43,584 --> 01:44:45,417 - ¿Qué vas a hacer a continuación? 1226 01:44:46,751 --> 01:44:48,459 - No lo sé, lo descubriré. 1227 01:44:50,042 --> 01:44:53,334 Tenemos vida por delante, ahora, ¿verdad? 1228 01:44:53,751 --> 01:45:53,250 --- 1229 01:45:54,292 --> 01:45:57,459 Música funk suave 1230 01:45:57,667 --> 01:48:49,000 --- 1231 01:48:49,375 --> 01:48:52,042 Subtitulado TITRAFILM